10 najboljih alata preglednika za prevođenje web stranica

Prema posljednjim podacima W3Techsa, 53,7 posto cjelokupnog sadržaja na Internetu napisano je na engleskom.

To je svjetlo godina ispred ostatka prvih pet (6,3 posto ruskog, 5,7 posto njemačkog, 5,0 posto japanskog i 4,9 posto španjolskog) - ali to još uvijek znači da je gotovo polovica cijelog Interneta nepristupačna ako ne govorite više jezika Kako sam napokon naučio drugačiji jezik. I ti možeš. Kako sam napokon naučio drugačiji jezik. I ti možeš. Nijedna aplikacija za učenje jezika nije čarobni štapić. Tajna učenja novog jezika je miješano rješenje. Uz želju i motivaciju možete naučiti bilo koji strani jezik. .

Postoji niz razloga zbog kojih biste željeli čitati sadržaj na nekom drugom jeziku, od razumijevanja lokalnih vijesti do istraživanja mjesta koja ćete posjetiti 50 mjesta koja se temelje na fikciji, a koja zapravo možete posjetiti 50 mjesta koja se temelje na fikciji, a koja zapravo možete posjetiti Jeste li ikada poželjeli posjetiti neke od lokacija koje vidite u filmovima, TV-u, video igrama i drugim medijima? dok su na odmoru.

Pa koji su najbolji alati za prevođenje web stranica? MakeUseOf istražuje…

Google prevoditelj

S više od 90 podržanih jezika, 200 milijuna korisnika dnevno i verzijama za više preglednika i operativnih sustava, Google Translate ostaje neprikosnoveni kralj prijevoda.

Prvi je put predstavljen 28. travnja 2006. i dosljedno je dodavao više mogućnosti. Ona sada može razumjeti i prevesti izgovorenu riječ, nudi rječnike za preuzimanje za rješavanje izvanmrežnih aplikacija na mobilnim uređajima i pruža fotografski prijevod u stvarnom vremenu Putovanje Google Translateom? 4 savjeta za poboljšanje iskustva u putovanju s Google prevoditeljem? 4 savjeta za poboljšanje vašeg iskustva Ako uskoro planirate putovati u inozemstvo, Google Translate zaista vam može pomoći, ali ima svoja ograničenja. Evo kako najbolje iskoristiti ovu divnu aplikaciju. .

Također nije bez nedostataka. Na primjer, ne primjenjuje gramatička pravila jer se njegovi algoritmi temelje na statističkoj strojnoj analizi, a ne na tradicionalnom pristupu utemeljenom na pravilima, u jezicima izvan Europske unije često se vide pogreške (Google koristi savršeno prevedene bilješke EU parlamenta kao osnova svih njegovih prijevoda), a neke su desetine (poput španjolskog subjunktiva) gotovo nemoguće prepoznati.

Uz sve rečeno - pogledajmo kako to djeluje na različitim preglednicima.

Google Chrome

Predvidljivo, Google Chrome pruža najbolje iskustvo Google Translatea.

Službeno proširenje Google Translatea u Chrome web-trgovini postavlja gumb na alatnu traku preglednika, ali također dodaje puno više funkcionalnosti samom pregledniku.

Proširenje može:

• Omogućite trenutni prijevod bilo kojeg odabranog teksta na web stranici
• Prevedite bilo koju tipkanu frazu na isti način kao i glavna web stranica Google Translate
• Prevedi cijele web stranice jednim klikom na gumb

On prepoznaje i kada dio web stranice nije na vašem glavnom jeziku te nudi skočni gumb pokraj njega. Kada kliknete na to, prikazat će vam se prijevod u okviru na zaslonu.

Firefox

Google ne nudi službeno podržani dodatak za prijevod Firefoxa, ali postoji obilje alata koji pomoću API-ja usluge pružaju istu funkciju.

Tri su najbolja Google Translator za Firefox, S3.Google Translator i Google ™ Translator. Svi oni nude malo drugačije korisničko iskustvo, ali u osnovi nude istu uslugu.

Google Prevoditelj za Firefox

• Dodaje mogućnost prevođenja u kontekstni izbornik desnom tipkom miša
• Dodaje ikonu na alatnoj traci koja se može kliknuti
• Omogućuje vam postavljanje a “prijevodna tipka za prijevod”

S3.Google Prevoditelj [Više nije dostupno]

• Automatski prevodi titlove na YouTube
• Pruža funkcionalnost teksta u govor
• Uključuje način učenja jezika

To je način učenja jezika Naučite novi jezik Samo pregledavanjem weba u Chromeu Naučite novi jezik Samo pregledavanjem weba u Chromeu Ovo proširenje olakšava odabir novog vokabulara bez ikakvog truda. zbog čega se ovaj alat ističe. Samo krenite prema Postavke> Jezik učenja i postavite jezike i broj izraza koje želite koristiti. Nakon toga bilo koje web mjesto će automatski zamijeniti izraze ekvivalentom odabranog jezika.

Google ™ Prevoditelj [NO LONGER AVAILABLE]

• Prevedite duge članke držeći ALT dok odabirete tekst
• Dvaput kliknite prijevod pojedinih riječi
• Pop-up trake izbornika za brzi prijevod

Opera

Kao i Firefox, na Operi nema službene verzije Google Translatea.

Najčešće korištena neslužbena verzija je Google ™ Translator Sarahavilov - ovo je isti dodatak i programer kao gore navedeni dodatak Firefox.

Značajke su vrlo slične:

• Prijevod pojedinih riječi jednim klikom
• Prevoditelj skočnih mjehurića
• Opcija kontekstnog izbornika
• Automatska provjera pravopisa

Rub

Nažalost, Edge još nema proširenja. Microsoft Edge Review od Die-Hard Chrome korisnika Microsoft Edge Pregled od Die-Hard Chrome korisnika Nemojte pogriješiti, ja sam nepokolebljiv korisnik Chromea. Ali moja je znatiželja postajala sve bolja od mene, pa sam se odrezao i isprobao Microsoft Edge. ili dodatke, tako da Google Translate nije dostupan.

Ako naiđete na stranicu koju trebate prevesti, postoji zaobilazni korak. Na to ćemo se vratiti kasnije.

Izvršite pretragu ključne riječi za Google Translate

Ako biste radije koristili glavnu web stranicu Google prevoditelja, a ne proširenja i dodatke, zaista je lako izvršiti pretraživanje po ključnim riječima 11 Napredne pretrage za oznaku da biste postali korisnik Google Power 11 Napredne pretrage za označavanje da biste postali Google Power Korisnik pretvorite se u pravog Googleovog korisničkog korisnika s ovih 11 naprednih pretraživanja i savjeta. To će osigurati da se tih pretraga nikada ne morate prisjećati, a ipak će ih uvijek imati na dohvat ruke. .

Google Chrome

Prvo, kreni prema Izbornik> Postavke> Pretraživanje> Upravljanje tražilicama. Prikazat će vam se popis svih tražilica koje su trenutno spremljene u vašem pregledniku.

Zalijepite sljedeću vezu u prostor gdje vas traži dodavanje URL-a.

http://translate.google.co.uk/?ie=UTF-8&hl=en&client=tw-ob#auto/[language]/%s

Obavezno zamijenite [Jezik] s dvoslovnim kodom jezika koji želite prevesti. Na primjer, španjolski je “es”, Engleski je “hr”, Talijanski je “to”, i tako dalje.

Dajte pretraživanju odgovarajuću ključnu riječ. Sada sve što trebate učiniti je unijeti ključnu riječ, a slijedi riječ koju želite prevesti u višenamjenski okvir preglednika Chrome.

Savjet: ako vam je često potreban prijevod na više jezika, postavite pretraživanje po ključnim riječima za svaki jezik.

Firefox

Na Firefoxu otvorite biblioteku oznaka klikom na ikonu oznaka na alatnoj traci i odabirom Prikaži sve oznake.

izabrati Izbornik oznaka na ploči s lijeve strane, desnom tipkom miša kliknite glavni prozor i odaberite Nova oznaka.

Ispunite potrebne detalje, zalijepite isti URL kao što je gore navedeno u okvir Location i odaberete ključnu riječ koja se lako koristi. Kada završite, kliknite Dodati.

Sada možete unijeti svoju ključnu riječ u adresni okvir nakon čega slijedi riječ koju želite prevesti. Google će se pobrinuti za ostalo!

Alternativa za Google Translate

Google Translate ostaje izbor broj jedan za većinu ljudi, a velika većina alata treće strane koristi svoj API kako bi napajali vlastiti proizvod.

Bez obzira na to, postoje vani proizvodi koji nisu Googlei, a koji su podjednako moćni.

IM Prevoditelj - Chrome, Safari, Opera

IM Prevoditelj koristi kombinaciju Google prevoditelja, Microsoftovog prevoditelja i Babylon prevoditelja kako bi korisnicima pružio kombinaciju statističkih strojnih prijevoda i strojnih prijevoda temeljenih na pravilima, a time i točnije rezultate.

Ima četiri glavne značajke:

• Inline prevoditelj
• Prevoditelj jedne riječi
• Pop-up mjehurić
• Prijevod web stranica

Sve su vaše aktivnosti pohranjene u njegovoj povijesti prijevoda za lako prisjećanje, a ima značajku teksta u govor koja podržava 26 jezika.

Bing Prevoditelj - Internet Explorer i ivica

Sjećate se da smo spomenuli to rješenje za Microsoft Edge? Uključuje upotrebu Binga.

Ako naiđete na stranicu koju trebate prevesti na najnoviji Windows preglednik, samo kliknite tri vodoravne crte u gornjem desnom kutu i odaberite Otvorite pomoću programa Internet Explorer.

Jednom kada se stranica pokrene, desnom tipkom miša kliknite i odaberite Prevedi s Bing.

Alat za prijevod Binga zapravo je “akcelerator” Što sve sadrži Galerija Internet Explorer? Što sve sadrži Galerija Internet Explorer? Ako vam je Internet Explorer osnovni preglednik, morat ćete u neko doba stupiti u kontakt s galerijom Internet Explorer. , ali je unaprijed instaliran na svim novijim verzijama Internet Explorera.

Ako je vaše onemogućeno ili izbrisano, idite na Alati> Upravljanje dodacima> Akceleratori i pronađite opciju Bing da se podudarate sa njegovim postavkama.

Prevedi Safari - Safari

Posljednji alat koji ćemo pokriti je Translate Safari.

Dodaje gumb alatne trake i stavku kontekstualnog izbornika koji će vam omogućiti prevođenje bilo koje web stranice koristeći Google Translate ili Bing Translate.

Smatra se da je najbolji i najpouzdaniji prevodilački alat za Apple-ov preglednik.

Koji alat koristite za prevođenje?

Koji od gore navedenih alata koristite za vlastite potrebe prevoditelja? Možda ste naišli na malo poznati dragulj koji vaši kolege čitatelji vjerojatno neće koristiti?

Kakvu god vašu priču voljeli bismo čuti od vas. Možete nam ostaviti svoja mišljenja i razmišljanja u odjeljku s komentarima u nastavku.