Brian Curtis
0 
2228
620
Jezik je takav kulturni totem, da njegov prijevod ne pokriva sve uglove. Ali da, prijevod nam pomaže premostiti udaljenosti. Kada govorimo o strojnom prijevodu, ime bez iznenađenja koje pada na pamet je Google Translate. Google Translate gradi mostove između jezika i kultura; prošle godine Google je objavio da se uslugom Google Translate koristi 200 milijuna korisnika mjesečno.
Ova figura možda otpuhava ideju da Google Translate ne dobiva u središtu pozornosti kakvu zaslužuje. Možda većina nas ne koristi uslugu toliko jer je naša zona komfora engleski. Ali shvatimo da postoje mnoge druge zanimljive upotrebe Google Translatea osim što ljubav pretvorimo u amour.
Upotrijebite Google Translate da biste dobili više rezultata pretraživanja
Ponekad postoje neka kulturno specifična pretraživanja, npr. kada lovimo na recepte ili prehrambene proizvode koji su određene kuhinje. Prevedeno Google pretraživanje pomaže privući stranice s web stranica stranih jezika koje bi u suprotnom provukle kraj nas. I da, Google Translate stranicu prevodi na engleski (ili bilo koji od podržanih jezika koje odaberemo). Možda nije savršeno, ali zbog informacija često služi svojoj svrsi. Unesite ključnu riječ i koristite je Prevedene strane stranice opcija pod Alati za pretraživanje Još besplatni Google alati za pretraživanje možda ne upotrebljavate toliko više besplatnih alata za pretraživanje Google-a možda ne koristite toliko mnogo Svaki filtar i operator na Google pretraživanju dizajnirani su tako da budu križanje na opsegu instaliranom na tom 'kanonu' , Morate ih upotrebljavati na odgovarajući način za relevantne rezultate pretraživanja. Dakle, napredujem ... .
Google Translate tumači za vaše društvene krugove na Googleu+
Nije još tako bešavan kao prijevod drugih jezika na Gmailu (koji je poluautomatski); ali službeno Google Chrome proširenje - Google Translate za Google+ čini trik. Nakon što instalirate proširenje, vidjet ćete vezu za prijevod pored poruka u vašem streamu.
Prevedi svoje PDF e-knjige
Ako niste sigurni da imate ruku s rijetkom kineskom ili japanskom knjigom i želite je prevesti, potražite pomoć Google prevoditelja. Google Translate omogućuje vam prijenos PDF-ova i prevedenu verziju prikazanu na drugoj kartici preglednika. Pokušao sam to sa prijevodom s engleskog na hindski (moj materinji jezik) ... prijevod nije bio potpuno točan, ali bio je dovoljan da mi pruži bit dokumenta.
Za webmastere: doprijeti do veće publike
Ne mogu vam dati glupost na ovom jer sam ja ne posjedujem web stranicu, ali besplatni dodatak za web prevoditelja može vam pomoći pretvoriti vaše web stranice u više od 60 jezika i doprijeti do više ljudi širom svijeta. Šanse su da će povećati broj pregleda vaše stranice, ali još važnije da će pomoći ljudima iz najudaljenijih krajeva pristup informacijama koje emitirate..
Za vlasnika poduzeća: Analizirajte strana tržišta
Google Global Market Finder analitički je alat koji vam omogućuje pretraživanje mjernih podataka na stranim tržištima. Možete birati između različitih tržišta i koristiti ključne riječi na čak 56 jezika. Google prevodi ključne riječi za vas i dodiruje koliko ljudi traži te ključne riječi. Pomoću rezultata možete izaći na nova tržišta i prilagoditi svoju promociju u skladu sa njihovim potrebama. Google također kaže - u kombinaciji s AdWordsom, Global Market Finder također nudi procjene ponuda i konkurenciju za svaku vašu ključnu riječ prema tržištu i jeziku.
Priručnik za izgovor
Google Translate može se koristiti za vježbanje stranog jezika, a to uključuje i engleski. Ali alat za čitanje teksta na malu ikonu zgodan je vodič za izgovor 8 Vodiči za internetsko izgovaranje zvuka koji vam pomažu da ispravno izgovarate riječi 8 Vodiči za internetsko izgovaranje zvuka koji vam pomažu da pravilno izgovarate riječi. Vrlo brzo ga možete shvatiti kako se uobičajene ili neobične riječi izgovaraju čak i na engleskom. Posebno je korisno za pravilno izgovaranje uobičajenih francuskih riječi koje su našle mjesto u engleskom leksikonu. U stvari, možete upotrijebiti opciju zvuka da biste Googleu mogli pročitati tekst zalijepljen iz audio knjige.
Ponovno koristite uobičajene prijevode s frazemom
Prije nekoliko dana Google je predstavio Rječnik s Google Translateom. Rječnik vam omogućuje da spremite prijevode koje najčešće koristite na popis za pretraživanje. Svoje omiljene prijevode možete pohraniti klikom na ikonu zvjezdice. Možete ponovo koristiti iste prijevode i nadamo se da ćete naučiti nekoliko osnovnih stranih fraza u tom procesu. Ne bih ga koristio za dublje učenje jezika, jer strojni prijevodi nisu uvijek točni. Svoje razumijevanje stranih izraza možete nadopuniti klikom na ikonu koja rečenicom prikazuje njihovu uporabu.
Pročitajte putokaze
Informacije o usmjerenju i druge oznake ponekad su izazov za dešifriranje u stranim zemljama. To bi mogla biti virtualna nemogućnost u zemljama poput Kine i Južne Koreje. Google Translate za Android ima podršku za unos kamere za kineski, japanski i korejski. Fotografiju teksta možete uslikati fotoaparatom pametnog telefona i prstima pomičite dio koji želite prevesti.
Na aplikaciji Android postoji i podrška za unos rukopisa za slovenačke, češke, slovačke, hrvatske, litvanske, islandske, makedonske, ukrajinske, velške, latvijske i afričke.
Univerzalni komunikator u džepu
Aplikaciju Android možete koristiti kao svoj de facto jezični vodič tako da upišete ono što želite reći na svom jeziku i prevedete ga na drugi jezik. Aplikacija također prikazuje prijevod u prikazu preko cijelog zaslona koji bi mogao biti koristan kada stranim osobama želite pokazati upit.
Samo se malo zabavite!
Nancy nam je pokazala četiri načina za zabavu uz Google Translate 4 zabavne stvari uz Google Translate 4 zabavne stvari uz Google Translate. Sigurna sam da ih ima više. Prevoditeljski telefon je onaj koji koristi staro igranje zabave, a koristi Google Translate umjesto gostiju. Web inačica telefonske igre prevodi poruku na 20 nasumičnih jezika pomoću Google Translatea i na kraju je vraća na izvorni jezik. Krajnji rezultat je obično smiješni isplet izvornog.
Postoji dosta razloga što je Google Translate jedna od najboljih stvari. 4 razloga zašto Google Translate pobjeđuje ostale usluge 4 razloga zašto Google Translate prevladava druge usluge pored ljudskog prijevoda. Jedan od razloga naravno jest taj što je on usko povezan sa svim Googleovim uslugama koje koristimo. Uz sveobuhvatnu prisutnost Googlea, Google Translate pomaže svijetu da se još malo približi. Ali što je s tobom? Jeste li koristili Google Translate na jedinstven način? Je li vam to pomoglo da se spasite od situacije vezane za jezik? Javite nam u komentarima.
Kreditna slika: putokaz putem jezika Shutterstock