Owen Little
0 
1144
124
Google Translate s određenim jezicima je strašno loš. Jeste li ikad pokušali prevesti s arapskog na engleski? Teško će vam biti ikad razumjeti što engleski prijevod kaže, a kamoli arapski izvornik. Mogu zamisliti da je slučaj isti za prilično nekoliko drugih jezika.
U tom smislu, postoje neki jezici, poput francuskog, gdje je prijevod mnogo precizniji. Prijevodima se ne može nužno vjerovati da su savršeni, a Googleovi prevoditelji često pokušavaju pogrešno shvatiti s jezicima gdje je riječ dijalektičkim ili formalnim govorom. Googleova usluga i dalje je prilično korisna pri prevođenju e-poruka, poruka na forumu ili čak čitavih web stranica. Ali to nije sve za što je Google Translate dobar. Možete pomaknuti granice ove malene Googleove usluge i iznenadit ćete se što možete dobiti zauzvrat.
beatbox
Jedna od najzanimljivijih stvari do danas s Google prevoditeljem mora biti pretvaranje u beatbox. Prvo objavljeno na Redditu, skrivena značajka koju Google vjerojatno nikada nije ni zamišljao čini internetske runde.
Zalijepite sljedeći tekst u Google Translate:
pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpvpvzk kkkkk bsch
Odaberite prijevod s njemačkog na njemački i pritisnite Beatbox. Google je jasno prihvatio ovo otkriće, zamjenjujući gumb Slušanje gumbom Beatbox.
Za verziju "Techno" odaberite pojednostavljeni / tradicionalni prijevod s kineskog na kineski.
Stvaranje zvučnih efekata
Jednom kada je otkriven beatboxing, nedugo zatim su ljudi pokušavali pronaći druge zanimljive zvukove koje možete izvući iz Google Translatea.
Da biste simulirali zvuk stroja, starog automobila ili možda čak i motorne pile, zalijepite sljedeći tekst u Google prijevod i odaberite prijevod s hrvatskog na hrvatski.
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Da biste simulirali zvuk helikoptera, predložen je sljedeći tekst prilikom odabira njemačkog na njemački prijevod.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Naručite indijsku hranu
Prema Google-ovom Demo Slam-u, web mjestu koje poziva ljude da demonstriraju kako stavljaju Googleove usluge u svoje živote, dvije su američke djevojke mogle nazvati indijski restoran i izvršiti svoj red na hindiju. Da li je video originalan ili ne, nikad nećemo znati, ali s malo znanja jezika, to bi moglo biti jednostavno moguće.
Automatski prevedite Twitter poruke
Upotrebom fenomenalnog dodatka Firefox Greasemonkey i malo korisničkog skripta, na Twitteru se svi tviteraši na stranom jeziku automatski prevode s jezika na kojem su izvorno napisani. To je nešto što se trenutno objavljuje na svim Twitterima računa, ali do tada, korisnici Firefoxa mogu imati koristi od besplatnog posla.
Skripta ima svoja razmišljanja i ponekad prevodi tweetove engleskog jezika ako sadrže naziv koji se može zamijeniti sa stranim jezikom.
Razgovarajte s prijateljima na bilo kojem jeziku
Pomoću bota za razgovor s Google Talkom možete koristiti bilo koji tekst odmah preveden kada koristite Google Talk. Postoje dvije metode koje možete koristiti - ili dodajte bot na popis svog prijatelja i jednostavno upišite tekst koji želite prevesti u chat razgovoru s botom.
Što je još povoljnije, bot možete dodati vašem razgovoru kako bi vam se tijekom čitanja čitav tekst preveo odmah.
Koje kreativne koristi za Google Prevoditelj možete smisliti? Javite nam se u komentarima.
Kreditna slika: Shutterstock