5 Savjeti i alati koji će vam pomoći da naučite japanski

Japanski jezik je nevjerojatno težak za naučiti, i trebao bih znati da sam živio u Kyotu 8 godina. Iako ništa ne može naučiti jezik bacanjem ravno u dubinu, sigurno postoje neki sjajni savjeti i alati koji bi vam mogli prenijeti, a koji bi trebali biti od koristi svima koji tek započnu s japanskim.

Ako niste osobito japanski, pogledajte i ostale članke o našem učenju jezika.

Abeceda. Oboje

Japanci zapravo imaju 3 niza znakova - a ogroman broj piktografskih Kanjija od kojih vam je stvarno potrebno oko 2000 - i dvije fonetske abecede koje se koriste za izgovor, gramatičku strukturu i strane riječi. Srećom oba abecede imaju potpuno iste zvukove - samo su napisani različito.

Hiragana je tradicionalno japansko pismo, ekvivalent našoj osnovnoj abecedi. Koristi se za gramatiku - glagolske napade, strukturu rečenica i slično - kao i za pisanje izgovora Kanji. Na slici su dolje tradicionalni ulični natpisi u mješavini Hiragana i Kanjija.

Katakana su svi isti zvukovi, ali napisani drugačije - više izgleda “moderan”, s oštrim, ravnim linijama. Možete to smatrati velikim slovom verzije naše abecede. Koristi se gotovo isključivo za strane riječi. Na slici ispod, jelovnik kafića napisan u potpunosti u Katakuni.

Ako putujete u Japan manje od nekoliko mjeseci, toplo bih vam preporučio - ako ništa drugo - da savladate Katakana. Mnogo jelovnika s kojima se susrećete bit će napisano na engleskom jeziku Katakana, što više mislim nego “hamburger”, pročitat ćete “ba-GA-“. Dešifriranje ovih bastardiziranih engleskih riječi cijela je tema sama po sebi, ali dovoljno je reći da će vam trebati Katakana da ih pokušate pročitati!

Da naučim oboje, smatrao sam da je Declanova serija ReadWrite (paket od 25 dolara za obje aplikacije) sjajna - uključuje obuku izgovora i pisanja (odlično ako imate tablet PC), kao i sveobuhvatno testiranje. U osnovi djeluje. Postoji besplatno probno razdoblje s kasnijim lekcijama koje ćete moći provjeriti.

Izbaci udžbenike, proučavaj na mreži

Skoro svi japanski udžbenici za početnike na kojima sam naišao predstavljaju samo prilično suh oblik pristojnih Japanaca. Iako se ovo sigurno upotrebljava u formalnim situacijama i gornjim slojevima društva i poslovanja, u svakodnevnom je životu potpuno beskorisno i isticati ćete se poput upaljenog palca ako to izgovorite.

To su Japanci za koje Japanci misle da bi stranac trebao učiti, ali ja sam tu da vam kažem to “aha!” trenutak se dogodio jednom kad sam bacio udžbenike i nasumično tražio konjugaciju glagola.

Ovaj grafikon (čiji je mali dio prikazan dolje), Aeron Buchanan, sve lijepo sažima, a PDF možete izravno preuzeti s Wikimedije ovdje.

Jednom kada shvatite kako pretvoriti rječnik iz glagola u sve ove oblike zajedno s nekim osnovnim strukturama, pronalaženje jednog novog glagola omogućava vam pristup stotinama novih fraza.

Evo deset s vrha glave, sve napravljeno od osnovnog glagola taberu, značenje “jesti”:

• taberenai - ne mogu jesti
• tabetai - želim jesti
• tabete mo ii? - je li u redu to jesti?
• tabete miru - probajte jesti
• tabete hoshii - želim da jedeš
• tabete kaeru - jesti, a zatim se vratiti
• tabe ni itta - otišli jesti
• tabetakunakatta - nisam htjela jesti
• tabesaserareta - stvoreno je da jede
• tabenagara - dok jede

Ako ste previše lijeni da to radite sami, evo vam osnovnog alata za izradu. Upišite obrazac za rječnik i pritisnite Enter. odmah.

Pročitajte koliko god možete o glagolskim konjugacijama i jamčim vam da će vam razina japanskog preko noći porasti naglo - ako živite u Japanu, svijet će opet početi imati smisla!

Lang-8

Nije samo za japanski, Lang-8 je besplatna web aplikacija (8 bi trebalo da predstavlja znak beskonačnosti) za razmjenu pisanih jezika. U zamjenu za ispravljanje tuđeg engleskog, ljudi će ispravljati vaš japanski. Prije sam ga koristio sa učenicima koji pišu engleski blog, a jednostavan je za upotrebu i besplatan.

Rikai-chan

Rikai-chan je ključni dodatak za Firefox (i to je Chrome port, Rikai-kun) za sve koji se nadaju čitanju web stranica japanskog jezika. Zadržite pokazivač miša iznad bilo koje riječi i Rikai-chan će se pojaviti s korisnim unosom iz rječnika, uključujući značenje i izgovor. Trebate ovo. Uzmi.

Ako više želite koristiti Anki naučite novi jezik s Ankijevim sustavom Flash kartica Naučite novi jezik s Ankijevim sustavom Flash kartica za učenje vokabulara, čak možete spremiti riječi iz Rikai-chana ravno u Anki. Evo kako:

Nemojte učiti od (nekih) animea

Mnogi japanski učenici postaju prilično šokantno posramljeni kada otkriju da je linija koju su upravo ponavljali iz Dragonball Z usred civilizirane večere ekvivalent vikanju. “ti majko *****”. Neki popularni animei (popularni barem u Americi, a uglavnom rezervirani za dječake u Japanu) koriste se jezikom koji je u stvarnom svijetu gotovo isključivo rezerviran za Yakuzu. Ako to učinite u uljudnom društvu, učinit ćete da izgledate kao veliki strani kreten.

Ako doista želite znati vrstu jezika o kojem govorim - evo malo glupog sastavljanja. Ne ponavljajte.

To je reklo, ima puno toga se koristite realistični japanski, a ako se preselite u Japan, najbolje ćete započeti praksu slušanja - bilo koji Ghibli film dobar je početak. Ako se pripremate za život u Japanu, ne zaboravite provjeriti moj izbor YouTubea za učenje o stvarnoj japanskoj kulturi. 5 sjajnih videozapisa s YouTube-a. Da biste saznali više o stvarnoj japanskoj kulturi. smatra se pomalo čudnim kada je u pitanju kultura. S jedne strane, zapadna TV bi vjerovala da su Ultimate Warrior i Human Tetris poput olimpijskih igara u Japanu, gore ... .

Unatoč tome što više ne živimo u Japanu, moja (kineska) supruga i ja nastavljamo svakodnevno komunicirati na pretežno japanskom. Rekao bih da mi je trebalo oko dvije godine da tamo živim sve dok nisam bio siguran u japanski razgovorni jezik, ali tada sam godinu dana trošio studij iz udžbenika. Učite se iz mojih pogrešaka, koristite ove savjete i sretno!

Imate li još kakvih savjeta i alata za koje mislite da bi trebali biti ovdje? Javite nam u komentarima i ako nas ima dovoljno, možemo učiniti post. Ako su vam ovi savjeti bili korisni, podijelite i o tome recite svojim prijateljima!

Slikovni programi: učitelj anime iz ShutterStock, legassie44 putem Compfight ccm, izviđač sedamnaest putem Compfight ccm