5 načina za prevođenje teksta na vaš iPhone ili iPad

Kao netko čiji prvi jezik nije engleski, često se nađem u želji ugrađenog prijevoda na Safariju. Iako bi bilo prilično lijepo da je Apple dodao iOS izvorni prijevod na iOS, postoji mnogo super brzih načina za pretvorbu sipati la plupart do najvećim dijelom.

Moram vas upozoriti na slijepo vjerovanje prijevodima koje primite pomoću ovih alata. Ovi se prijevodi temelje na algoritmima koji vrlo malo znaju o gramatici ili kontekstu. Moći ćete razumjeti odlomak ili ono što osoba pokušava reći, ali ovi alati neće uspjeti, kao i univerzalni prevoditelj Star Trek-a SayHi Prevod je vjerovatno najbliža stvar Univerzalnog prevoditelja Star Trek-a SayHi Prevod je vrlo moguće Najbliža stvar univerzalnog prevoditelja Star Treka Želim hrabro tvrditi da je Google Translate pobijedio još boljom aplikacijom, onom koja je trenutno možda najbliža stvaru Univerzalnog prevoditelja Star Treka. ili Babilovu ribu iz autostopskog vodiča do Galaksije.

Ali dok znanstvena fantastika ne postane stvarnost, to su najbolji načini prevođenja teksta s vašeg iPhonea i iPada.

Bing (iPhone, iPad)

Ako pregledavate Internet putem Safarija, Bing (iPhone ili iPad) vjerojatno je najbolji način prijevoda teksta u tren oka. Dodavanjem jednog od naših omiljenih iOS-ovih proširenja Učinite više pomoću Akcija za web i Safari za iOS 8 Učinite više s Akcijama za web i Safari za iOS 8 Novo je doba za iOS sa ekstenzijama Safari - pogledajmo kako najbolje možete koristiti ih! , Bing vam omogućuje prevođenje web stranica na Safari bez otvaranja zasebne aplikacije.

Prvo morate instalirati Bing za svoj uređaj, a zatim otvorite Safari i dodirnite Udio ikona. Prijeđite prstom ulijevo niz red iznad Otkazati gumb, dodirnite Više i omogućiti “Bing prevoditelj” s popisa. Povucite je na bilo koju od četiri najbolje pozicije na ovom popisu za brži pristup.

Sada otvorite bilo koju web lokaciju koja nije engleska, dodirnite Udio ikonu i dodirnite Bing prevoditelj. Web-mjesto koje gledate odmah će biti prevedeno. Ovo je najbrži način prevođenja web stranica na vaš mobilni uređaj. Ako koristite Google Chrome na iOS-u, ne treba vam proširenje - preglednik će vas automatski zatražiti da prevedete stranicu koristeći Google Translate.

Tijek rada

Tijek rada (4,99 USD) snažna je aplikacija koja vam omogućuje stvaranje vlastitih iOS dodataka. Kako stvoriti vlastita proširenja za svoj iPhone i iPad Kako stvoriti vlastita proširenja za svoj iPhone i iPad. Želite li stvoriti vlastita proširenja za iOS? Upoznajte Workflow (1,99 USD), aplikaciju za produktivnost, koja otvara mnoga prethodno zatvorena vrata platforme. , Ako ste nervozni, možete stvoriti proširenje za prijevod ili to učiniti na jednostavan način preuzimanjem ovog tijeka rada Google Translatea. Otvara prevedenu stranicu u novoj kartici, dok Bingova ekstenzija odmah mijenja sadržaj na istoj kartici u engleski. Ovo proširenje nije tako brzo kao Bing Translator, ali to je najlakši način da se Googleovim prevoditeljskim mehanizmom koristi Safari.

iTranslate (besplatno)

Spomenuta proširenja funkcioniraju vrlo dobro kada želite prevesti web stranice, ali ne omogućuju vam brz prijevod teksta koji ste odabrali ili kopirali. Tu dolazi iTranslate sa svojim zgodnim widgetom Notification Center.

Nakon što preuzmete aplikaciju, prstom povucite prema dolje s vrha zaslona i otkrijte Centar za obavijesti. slavina Danas na vrhu se pomaknite do dna i dodirnite Uredi. Udari zeleni plus “+” pored iTranslate. To će ga dodati prikazu Danas u centru za obavijesti.

Sada odaberite tekst koji želite prevesti iz bilo koje aplikacije i kopirajte ga. Spustite Centar za obavijesti i dodirnite Prevedi međuspremnik u iTranslate dodatak koji ste upravo dodali. Widget će vam sada pokazati prijevod.

Slatka tipkovnica (4,99 USD)

Proširenja ili widgeti nisu najbolji alati za prevođenje ako pokušavate razgovarati. Da biste razgovarali s nekim tko ne govori engleski, trebat će vam tipkovnice drugih proizvođača. Mark je prethodno pokrivao Slated Keyboard ($ 4,99), što djeluje vrlo dobro. Pređite na njegov članak detaljne upute za postavljanje tipkovnice Slated Is Tipkovnica iOS 8 koja prevodi razgovore za vas u Slatko je tipkovnica iOS 8 koja prevodi razgovore za vas Moja njemačko-talijanska svekrva i ja nisu godinama puno razgovarali putem SMS-a na vašem iOS uređaju. Slated koristi Google Translate za prijevod. Dobar je za kratke tekstove, ali ne puno više.

Google prevoditelj

Za kraj sam spremio najbolju aplikaciju za prijevod iOS-a, jer Google Translate čini sve što ste ikada mogli od aplikacije za prevođenje 10 upotrebe Google Translatea da biste prešli sjajnu podjelu jezika 10 korištenja Google prevoditelja za prelazak na sjajni jezični dioba jezik je takav kulturni totem da njegov prijevod ne pokriva sve uglove. Kada govorimo o strojnom prijevodu, ime bez iznenađenja koje pada na pamet je Google Translate. Možda, većina ... Također može prevesti tekst, govor i tekst u fotografije. Najnovije ažuriranje iOS aplikacije Google Translate dodalo je dvije sjajne značajke - automatsko otkrivanje jezika u govornom načinu i mogućnost prevođenja teksta sa fotografija.

Ako volite pisati ručno, za vas ima način pisanja rukom. Jako me se dojmila sposobnost aplikacije da prepoznaje kurzivni rukopis iako Google-ovi algoritmi za prijevod nisu baš savršeni. Također omogućuje jednostavno kopiranje teksta - samo dodirnite i držite za kopiranje. S obzirom na to da aplikacija dobro radi, šteta je što još nema (danas) widget ili Bing-ovo proširenje.

Govoreći svojim jezikom

Svaka od ovih metoda omogućit će vam prevođenje teksta na vaš iPhone ili iPad, ali ne postoji nijedna jedina metoda koja bi odgovarala svakoj situaciji. Ako posjetite inozemstvo, živite u inozemstvu ili vam je redovito potrebna prevoditeljska usluga, možda biste trebali razmotriti postavljanje nekih od njih tako da su spremni ići kad vam trebaju.

Što upotrebljavate za prevođenje teksta na vaš iPhone ili iPad?