Owen Little
0 
1290
347
Web je novi učitelj jezika na koji biste trebali obratiti pažnju. U većini slučajeva ne naplaćuje ni dinara. Samo se morate napuniti, tako da svoje rutine učenja jezika možete nadopuniti s mnogim mrežnim pomagalima koja su vam na raspolaganju. Phraseum je jednostavan, ali zgodan alat za preglednik koji vam svakodnevno pregledavanje pretvara u sat učenja jezika. Ali samo ako razmišljate da naučite nešto novo.
Možemo ugroziti činjenicu da učenje novog jezika poboljšava način rada našeg mozga; možemo se zadržati na njegovim prednostima tijekom putovanja; možemo ponoviti kako bi novi jezik mogao njegovati nove odnose. Ali ne. Recimo samo da učenje jezika koji nije vaš materinji jezik otvara sasvim novi svemir mogućnosti.
Budite bolji na novom jeziku tijekom pregledavanja weba
Slušanje i čitanje dva su sigurna načina da proširite svoj vokabular i poboljšate tečnost. Jedan od razloga što se u početku nisu uspjeli povući moji napori u učenju jezika bio je moj fokus na govoru, a ne na izgradnji temelja vokabulara.
Phraseum je web clipper koji vam pomaže u izgradnji vlastite baze znanja o stranim izrazima dok pregledavate Internet. Vaš Phraseum račun pruža središnje mjesto za upravljanje svim novim frazama na koje nailazite tijekom pregledavanja. No Phraseum nije samo jednostavan alat za unos. Značajke ugrađene u Phraseum pomažu vam da eksponencijalno povećavate svoj vokabular uz pomoć drugih.
Učenje novog jezika nije samo riječ i gramatika. Međusobni nastup prijedloga s imenicama, izgovorima i frazama; šareno korištenje idioma metafora i figurativne riječi (čak i žargon) samo su neke od stvari koje se upadaju u to. Phraseum vam pomaže prikupljati sve proizvoljne primjere na koje naiđete kako biste mogli naučiti njihove nijanse.
Ako ste dobro razumjeli, ali želite istražiti jezik u svim njegovim nijansama, Phraseum je za vas. Phraseum je besplatan za upotrebu. Prilikom prijave morate navesti jezik koji pokušavate naučiti. Nakon što povučete Clipping gumb na traku s oznakama, trebali biste biti spremni na put učenja.
Spremite i organizirajte pomoću Clipping gumba
Gumb za rezanje je jednostavna oznaka preglednika koju možete koristiti u bilo kojem pregledniku. Web nudi mnogo čitanja na bilo kojem jeziku po vašem izboru. Na web stranici možete istaknuti bilo koji tekst (riječ ili izraz) i kliknuti gumb Clipping da biste ga spremili na svoj Phraseum račun. Snimak zaslona u nastavku ilustrira kako možete prikupiti, označiti i organizirati:
Oznake koriste se za organiziranje izraza i bolji opis. Oznake možete koristiti da biste dodali značenje, lokaciju, mjesto ili bilo što drugo što bi vam moglo pomoći u opozivanju i zadržavanju kasnije. Kao što možete vidjeti na gornjoj snimci zaslona, možete upotrijebiti više oznaka da biste bolje opisali određenu frazu. Phraseum uključuje i izvorni izvor, tj. Web stranicu s koje ste preuzeli frazu, tako da se možete vratiti razumjeti kontekst za uporabu. Dok idete veselo krezujući fraze, zaista se isplati organizirati svoju kolekciju.
Osim oznaka, izrazi se mogu staviti i u određene kategorije. Na primjer, ako svjesno prikupljate poslovne terminologije prije važnog sastanka, oni se mogu dodijeliti v “sastanak” ili “poslovanje” kategorija. Ovo je dobro jer se tada možete usredotočiti na područja na kojima trebate nadograditi svoj vokabular. Možete staviti frazu u više kategorija. I kategorije se mogu zadržati privatna ili javnost.
Izgradite svoj popis vokabulara
Polazak solo na put učenja jezika ovih dana nije opcija s širokom podrškom zajednice ugrađenom u svako web mjesto. Phraseum koristi mudrost gužvi da bi vam ponudio nekoliko načina za izgradnju vaše fraze banke.
Feed fraza: Ovo je kurirani popis koji vam je predložio Phraseum. Aplikacija proučava izraze koje ste označili i pomoću njih vam nudi nove i zanimljive izraze na vaše omiljene teme. To se možda neće pojaviti na početku ako niste skupili dovoljno vlastitih fraza za Phraseum da donesete presudu.
Sve fraze: Ovo je cjelovita baza podataka fraza i riječi svih korisnika. Možete ih organizirati prema popularnosti ili vremenu. Ovaj vam odjeljak omogućuje pretraživanje i spremanje fraza jednim klikom i mogao bi biti resurs za brzo širenje popisa. Dok ih spremate možete ih smjestiti u vlastite kategorije.
Slične fraze: Ovo je veza koju ćete vidjeti ispod spremljene fraze. Klikom na njega otkrivaju se slične riječi i izrazi ako ih ima u banci podataka.
Dodajte novu frazu: Možete kliknuti i na jarko obojenu Dodajte novu frazu gumb za ručni unos fraza iz bilo kojeg drugog izvora.
Opoziv (i zadržavanje)
Prikupili ste veliku bazu fraza. Sada započinje naporan rad na zadržavanju tih novih neobičnih riječi i sklapanju skladnih rečenica iz njih. Najbrži način pretraživanja je s istim oznakama koje ste ih koristili pri organizaciji. U polje s oznakama unesite ključne riječi i pritisnite Enter. Relevantni izrazi prikazani su na vrhu, dok se manje relevantni pomiču na jug. Možete, naravno, proći kroz oblak oznaka i odabrati fraze koje želite. Ali u ograničenom vremenu korištenja alata ustanovio sam da unos ključnih riječi za prosijavanje kolekcije pomaže u jačanju prisjećanja novih riječi.
Voditelj učenja jezika
Lako je pomisliti da će nam svaki novonastali alat pomoći da čarobno naučimo novi jezik. Ali to nije tako. Frazeum vas neće naučiti novom jeziku, ali pomoći će vam da ga bolje usavršite. Frazum vam neće pomoći ako niste upoznati sa nekim jezikom; ali ako prilično dobro radite s jezikom, gumb za rezanje je samo alat za ujednačavanje protoka. Ako bilo gdje pogriješite, Phraseum koristi Google Translate kako bi vam pomogao da dobijete značenje na svom materinjem jeziku ili engleskom jeziku. Ali zapamtite, Google Translate nije savršen jer previše nedostaje nijanse nekih riječi. Gramatika je malter jezika, a Phraseum vam ovdje neće pomoći.
Phraseum je zamišljen kao jednostavan alat koji će vam pomoći da sastavite opsežan popis izraza na koje se možete vratiti i naučiti ono što ste možda zaboravili. Zamislite to kao svoj vlastiti referentni popis novih riječi i fraza koje sakupljate dok idete zajedno. Kolekcija će vam poslužiti i kao prekretnice vašeg napretka.
Phraseum je u povojima kao nova web aplikacija, pa pretpostavljam da će se nove značajke ubrzo pojaviti na slici. U ovom trenutku se radi o jednostavnosti i lakoći njegove upotrebe za izgradnju vokabulara dok pregledavamo web tijekom normalnog dana. U tome uspijeva.