Michael Cain
0 
877
189
Coursera poziva volontere. MOOC platforma je pokrenula program Global Translator Community (GTC) koji će pokušati dodati prevedene titlove na 600 plus video tečajeve na web mjestu. Coursera primjećuje da samo 40% “Courserians” žive u zemljama koje govore engleski jezik.
Prevedeni video tečajevi odmah će otvoriti obrazovne mogućnosti za širi sloj ljudi širom svijeta. Nakon što program pokrene, prevedeni će se titlovi prikazivati svim studentima kroz “natpis zatvoreni” alat pri dnu videoplayera.
Prema Coursera, potražnja za prevedenim titlovima za video tečajeve mnogo je tražena osobina. Prijevodi podnaslova mogu povećati upis na tečajeve među govornicima prevedenog jezika i do 200-300%. Volonteri koji žele pomoći zajednici koja se uči mogu se pridružiti putem jednostavnog oblika. Sudionici u programu postat će dio svjetske zajednice i moći će komunicirati jedni s drugima i Courserovim osobljem na portalu zajednice.
Kako biste se dobrovoljno prijavili za program, potreban vam je samo visok stepen tečnosti i izvornog i maternjeg jezika. Ne postoji određeno vremensko opredjeljenje. Članove GTC-a u potpunosti će podržati obučeni jezični koordinatori. Coursera će također priznati doprinos zajednice pozivajući ih na posebne događaje i dodjeljujući im posebne prevoditeljske potvrde.
Program Global Translator Community također bi mogao biti način da proširite svoje osobno učenje istovremeno igrajući pozitivnu ulogu u tome da veliki obrazovni sadržaj postane dostupan svima. Privlači li vam se ovaj gužvarski projekt? Reci nam.
Izvor: Blog Coursera