Kako objaviti na više jezika na Facebooku

Internet je međunarodno i višejezično mjesto, i iako je engleski jezik francuski jezik međunarodnog poslovanja i komunikacije, važno je olakšati ljudima koji ne govore engleski da ostanu u kontaktu s vama. To se posebno odnosi na Facebook, gdje postovi mogu brzo putovati između zemalja, a ljudi koji govore najrazličitije jezike mogu ih vidjeti u nekoliko sekundi.

Za komunikaciju s tim ljudima možete se pouzdati u Facebook značajku prevođenja, ali kao i na bilo kojoj internetskoj usluzi prevođenja Top 4 Usluge internetskog prevođenja Top 4 Usluge internetskog prevođenja nikada nećete postići sjajne rezultate. Na primjer, u ovom postu na mojoj vremenskoj traci izvorni je španjolski “Esto si que es confiar en tu amo!”, što se prevodi kao “Ovo ako je vjerovati svome gospodaru!”

Vrlo čudan prijevod. Bolji bi bio “To je (uistinu) kako vjerujete svojoj ljubavi” (što još uvijek zvuči čudno, ali ideju prenosi točnije). Nakon što ste to vidjeli, trebali biste se zabrinuti za dopuštanje Facebooku da prevodi vaše postove.

Srećom, sada na svoje Stranice možete uključiti vlastite prijevode posta i pružiti vam veću kontrolu nad načinom na koji se vaš post prima.

Zašto objaviti na više jezika?

Ima puno ljudi koji će ovu novu opciju smatrati vrlo korisnom. Prvi i najočitiji slučaj korištenja višejezičnih Facebook postova su višenacionalne korporacije koje imaju kupce i partnere širom svijeta - vrste kompanija koje znaju da imaju govornike mnogih jezika koji svakodnevno vide njihove postove. Umjesto da se oslanjaju na prijevod Facebooka ili što je još gore, uopće ne prevode, ove tvrtke sada mogu u isti post uključiti više jezika.

Mnoge međunarodne tvrtke također upravljaju velikim brojem različitih Facebook stranica koje komuniciraju na različitim jezicima - što bi potencijalno moglo pomoći tim kompanijama da konsolidiraju barem dio svojih Facebook svojstava, čineći upravljanje svojim marketingom na društvenim mrežama Vodič za marketing putem društvenih medija Vaš vodič za socijalno Medijski marketing Trenutno dolazi do navale ljudi i tvrtki koji se okreću društvenim medijima. Konkurencija je žestoka i nijedna tvrtka ne može gubiti vrijeme ili novac radeći to pogrešno. kampanje koje su mnogo jednostavnije.

Ali neće imati koristi samo ti masivni višenacionalni državljani. Čak i manje tvrtke u zemljama koje imaju niz prvih jezika - Švicarska, Belgija i Kanada - padaju na pamet - mogle bi bolje služiti svojim klijentima objavljivanjem na više jezika. Precizna i učinkovita komunikacija Poboljšajte svoje komunikacijske vještine s ovih 7 web stranica Poboljšajte svoje komunikacijske vještine s ovih 7 web stranica Dobra komunikacija suptilna je sila koja će vam profesionalno otvoriti vrata. Ovih sedam mrežnih resursa pomoći će vam da postanete bolji u ovoj važnoj mekoj vještini. presudno je u uspostavljanju uspješne prisutnosti na Facebooku, a ne brinuti o čudnim Facebook prijevodima pomoći će mnogim tvrtkama širom svijeta.

Postoje neke stvarno popularne Facebook stranice 35 Najpopularnije Facebook stranice u Geek svijetu 35 Najpopularnije Facebook stranice u svijetu Geeka Najveća društvena mreža na svijetu također je način da otkrijete što se događa širom svijeta, nabavite dozu dnevne zabave, pa čak i naučiti stvar ili dvije. vani koje također ne upravljaju multinacionalne kompanije, a mnoge od ovih stranica mogle bi imati koristi od ove značajke. Na primjer, hobističke zajednice mogle bi se bolje služiti Facebook stranicama s višejezičnim postovima.

I pojedinci mogu iskoristiti ovu novu mogućnost: iseljenici koji žive u zemljama koje govore drugim jezikom osim prvog moći će bolje komunicirati sa svim svojim kontaktima, bez obzira na kojem jeziku govore.

Nažalost, višejezični postovi trenutno su dostupni samo na Facebook stranicama, tako da ih nećete moći koristiti u svojim osobnim postovima, ali ta će se mogućnost možda pojaviti u skoroj budućnosti.

Kako napraviti višejezične postove na Facebook stranicama

Da biste započeli s objavljivanjem na Facebooku na više jezika, morat ćete omogućiti višejezične postove u postavkama vaše stranice.

Pogoditi postavke u gornjem desnom kutu stranice, i vidjet ćete dugačak popis različitih opcija u General karticu (ove opcije ćete vidjeti samo ako imate administratorske povlastice na svojoj stranici; privilegije uređivača neće vam dopustiti da promijenite ovu postavku). Pomaknite se prema dolje dok ne ugledate Objavite na više jezika.

Pogoditi Uredi, potvrdite okvir i kliknite Spremi promjene. To je sve!

Napravite Facebook post na više jezika

Sada kada ste u postavkama omogućili višejezično objavljivanje, u okviru s tekstom vidjet ćete novu mogućnost u koju unosite ažuriranja; jednom kliknete Napisati nešto… , pojavit će se druga opcija. Klik Pisanje posta na drugom jeziku, a ispod prvog ćete vidjeti još jedan tekstni okvir u kojem možete odabrati i unijeti post na drugom jeziku.

Želite li dodati treći jezik? Klik Pisanje posta na drugom jeziku opet. To možete učiniti na velikom broju jezika (nisam uspio pronaći ograničenje; moguće je da ne postoji nijedan).

Sada, kad netko vidi vaš post, imat će mogućnost odabira padajućeg izbornika i pregledavanje posta na bilo kojem jeziku koji ste učinili dostupnim.

Pojednostavljivanje vaše prisutnosti na društvenim medijima

Mogućnost objavljivanja jednog ažuriranja na više jezika pomoći će mnogim kompanijama i pojedincima širom svijeta da pojednostave proces društvenih medija i učine ga učinkovitijim. Što više ljudi možete komunicirati, to je bolje! A nečijim prvim jezikom sigurno ćete zaslužiti zahvalnost.

Naravno, morat ćete biti sigurni da koristite dobre prijevode - ne oslanjajte se na internetsku uslugu prevođenja (čak i Google Translate Zaboravite Google Translate: 3 načina za točan, brzi prijevod Zaboravite Google Translate: 3 načina Da biste dobili točan, brz prijevod Bez obzira planirate li se prijaviti za posao ili stan u inozemstvu ili želite prevesti svoju web stranicu, stvari morate ispraviti čak i sa stranim jezikom.) Doista je očito kada to učinite, a prijevodi su često strašni. Provjerite da li vam izvorni ili izvorni govornik pomaže u prijevodima kako biste bili sigurni da imate koristi od ove značajke ili pronađite slobodnog prevoditelja koji će to učiniti za vas (ove web stranice za slobodne pisce i kodiste 5 Web stranice na kojima se pišu slobodni pisci i koderi Može naći posao 5 web mjesta na kojima slobodni pisci i koderi mogu naći posao freelancing ima svoje prednosti, ali poteškoće dolaze u pronalaženju ljudi i tvrtki kojima možete dati svoje tržište. Srećom, sada postoji više mjesta za pronalazak freelancing svirki nego ikad prije. rade dobro).

Hoćete li koristiti višejezične postove na svojoj Facebook stranici? Bi li im bili korisni na svojoj osobnoj stranici? Možete li razmišljati o bilo kojoj drugoj dobroj upotrebi ove značajke? Podijelite svoja razmišljanja u nastavku!