Poboljšajte svoje jezične vještine pomoću Google prevoditelja i rječnika

Moj maternji jezik je nizozemski. Za svoj rad pišem i čitam većinom na engleskom jeziku (vi to gledate), hobiju (moj osobni blog i ovisnosti o vijestima) i studijama. Naravno, cijelo vrijeme volim poboljšati svoje znanje engleskog jezika.

Sada biste mogli preuzeti predavanja za poboljšanje jezičnih vještina, ali mislim da je to izvrsna prilika da radite na svojim vještinama dok nešto čitate ili pišete. Postoji velika razlika između samo učenja i stvarno savladavanja jezika i to je jedna od stvari koja vam može pomoći u postizanju sjajnih rezultata. Zapravo sam imao datoteku bilježnice s nekim riječima koje sam s vremenom pogledao, pa ih mogu povremeno pregledavati. To je vremenski testiran način poboljšanja vaših jezičnih vještina. Pokazat ću vam kako koristiti Google Translate i novi Google Dictionary za to.

Google Translate postoji već dugo vremena i vjerojatno ga znate ili ste koristili. Može se koristiti za prevođenje riječi, odlomaka ili čitavih dokumenata ili web stranica. To je posebno korisno u mom slučaju za čitanje vijesti ili blogova, koji ponekad imaju mogućnost prevesti stranicu kako bih mogao razumjeti o čemu se radi. Ako stranica nema ugrađenu poruku, uvijek možete kopirati i zalijepiti tekst na Google Translate, ali postoje i dodaci za preglednik koji automatski prevode stranicu. Dobar za Firefox je gTranslate.

Iako će vam ovo pomoći razumjeti strane tekstove, a samim tim i poboljšati vaše jezično znanje, jezgra sustava koji danas predlažem je ponavljanje. Pregledajte riječi koje prije niste znali. Ako ćete ih samo jednom vidjeti, nećete ih dovoljno dobro upoznati da biste ih sami koristili. Tu dolazi nova usluga Google Dictionary.

Rječnik je nekada bio dio Prevoda, ali sada je samostalna usluga. Ovo je još jedan od onih primjera Googlea davanja besplatne usluge u kojoj će vam druge tvrtke naplaćivati, prikazivati ​​oglase ili oboje. Google Rječnik također žanrovski stavlja web stranice rječnika naopačke. Vjerojatno ćemo imati koristi kao krajnji korisnici, pa pozdravimo naše nove Googleove overlove u ovome.

Google rječnik podržava 12 jezika s rječnikom i još 16 jezika koji se mogu prevesti samo. Sada samo počnite tražiti bilo koju riječ za koju niste sigurni što to znači. Čak i kad mislite da znate što riječ znači, ali ne i što je točno prijevod, potražite ga. Google rječnik olakšava spremanje (ili kako ga Google naziva “zvijezda“) bilo koju riječ koju ste pogledali.

Zatim pregledajte riječi koje ste spremili povremeno, možda jednom tjedno ili svaki mjesec. Riječi se najprije prikazuju bez značenja, pa pošteno provjerite znate li značenje riječi. Kad utvrdite da ste značenje pravilno memorirali, možete ukloniti riječ s popisa.

Čim ste se osposobili tražiti neku riječ koju točno ne znate napamet, započinjete usavršavati svoje jezične vještine. Ovo načelo stalnog usavršavanja, koje Japanci nazivaju “Kaizen“, mogu biti temelj velike promjene. Spada u istu kategoriju kao kap koja izdužuje kamen s vremenom ili veliko putovanje koje se vrši korak po korak. Pokušavate li savladati neki drugi jezik od vašeg maternjeg? Molimo podijelite s nama svoju najbolju tehniku ​​i resurse. Javite nam što najbolje radi za vas.

Kreditna slika: sxc.hu