Michael Cain
0 
4112
587
Savladavanje stranog jezika može vam promijeniti život. To može otvoriti vrata za novu karijeru ili čak novu zemlju, a da ne spominjemo čitavu kulturu u kojoj biste sada mogli uživati na svom materinjem jeziku. Ali ni to nije lako: Za učenje novog jezika potrebno je vrijeme, upornost i stalna praksa. Iako sustavi učenja visokog jezika poput Rosetta Stone mogu koštati stotine dolara, Duolingo je sustav koji vam omogućuje da uzmete drugi jezik bez trošenja novca - potpuno je besplatan i nema oglasa. Pokrili smo web stranicu Duolingo Nauči jezik i prevedi za praksu s Duolingom (sad je otvoren svima!) Nauči jezik i Prevedi na praksu s Duolingom (Sad je otvoren svima!) Internet nam je pružio fantastične alate za učenje jezika , a Duolingo je najnovije mjesto koje će ga pokrenuti. Upravo je izašla iz zatvorene beta verzije i sada je dostupna svima… prije, a ukratko je spomenula i prateću iOS aplikaciju. Danas bih vam pokazao Androidovu aplikaciju Duolingo koja je podjednako besplatna kao i ostatak usluge. Sa preko 100 000 instalacija i prosjekom 4,7 zvjezdice od gotovo 12 000 pregleda na Google Playu, Duolingo je definitivno vrijedan pogleda.
Što se tiče opsega recenzije i onoga što ću gledati: Očito, učenje novog jezika traje mjesecima, ako ne i godinama, tako da to nije baš praktično za potrebe pregleda. Umjesto toga, radio sam kroz prvu seriju lekcija za njemački jezik, kako bih doživio Duolingo sustav i sučelje. Kasnije će možda biti drugih vrsta pitanja i vježbi, ali to vam treba dati jasnu ideju što možete očekivati i kako izgleda aplikacija za prijevod jezika.
Učenje kao igra
Duolingy koristi nagrade kako bi proces učenja bio zabavniji: dobivate virtualnu “kovanice” dok prolazite kroz lekcije. Što bolje učinite na zadanoj lekciji, više ćete novca dobiti za nju.
Svaka lekcija sastoji se od niza pitanja na koja morate pravilno odgovoriti. Baš kao u računalnoj igri, možete napraviti samo toliko pogrešaka prije nego što napišete i morate početi ispočetka: Rane razine započinju s četiri života, dok kasnije na samo tri nivoa. Ovako izgleda kad izgubite život:
Imajte na umu da vam Duolingo govori i što ste pogriješili (pravopis u mom slučaju). A kad napravite dovoljno pogrešaka, igra je gotova za ovu lekciju:
Lekcije su grupirane u razine. Da biste otključali sljedeću razinu, morate proći kroz sve lekcije na trenutnoj razini ili napraviti test koji pokazuje da već znate informacije i da vam ne trebaju te lekcije. Jednom kad prođete, dobit ćete lijepi mali trofej:
Sve ovo pokazuje sveopću ulogu Duolinga “okus:” To je poput igre, a velik je naglasak na razbijanju materijala na upravljive dijelove i stvaranju osjećaja stvarnog napretka.
Tipična lekcija (vrste vježbi)
Sad kad smo završili sa pregledom Duolingove opće vibracije, spustimo se na surovu mrlju stvarnog učenja i ukopajmo se u jednu od početnih lekcija. Duolingo nudi nekoliko vrsta pitanja, testiranje čitanja, pisanja i slušanja. Kasnije razine mogu uključivati i prepoznavanje govora, ali od onoga što sam vidio na web stranici Duolingo, prepoznavanje govora u najboljem slučaju nije dovoljno. Dakle, pogledajmo nekoliko vrsta pitanja koja će vam se pokrenuti kad započnete s iskustvom učenja, počevši od najjednostavnije građevine rječnika s jednom riječju:
Ovo je osnovno kao i kad: Kada dodirnete “der Mann” čujete i kako se izgovara. Početni časovi njemačkog jezika Duolingo pokrivaju većinu istog rječnika koji imate na početku lekcija iz Rosetta Stonea: muškarac, žena, dječak, djevojčica, dijete, jesti, piti, kruh, vodu i mlijeko. Naravno, samo zato što znate riječi ne znači da ih znate upotrijebiti u rečenici, a tu dolazi sljedeća vrsta pitanja:
Ovdje dobivate rečenicu na njemačkom jeziku, zajedno s ograničenim nizom riječi na engleskom jeziku, a riječi morate povući da biste ih naredili tako da kažu što rečenica znači. Postoji još jedna vrsta pitanja zbog koje to radite obrnuto:
Radi razumijevanja slušanja, postoji vrsta pitanja kojom ste sami slušali izgovoreni snimak i upisali riječi:
Druga vrsta pitanja prikazuje rečenicu i jeste li odabrali njen ispravan prijevod s postojećeg popisa:
Primjetite besmislice “Ima deseticu” - dosad nismo ni pokrili brojeve.
Pitanja su postala zamršenija kada sam prešla na razinu 2, kao što biste i očekivali, ali osnovne se vrste nisu promijenile: bilo je više riječi za odabir, a gramatički problemi s gramatikom bili su bolji (umrijeti ili der?).
Dizajn i poljski
Duolingo se ne osjeća kao domaća Android aplikacija i ne slijedi smjernice Holo dizajna. Ponekad to rezultira ružnom aplikacijom, ali ne u ovom slučaju: Interno se Duolingo osjeća dosljednim i promišljenim, a sučelje je i estetski ugodno i razumljivo. Karta vještina olakšava vidjeti gdje stojite i što još morate naučiti (u mom slučaju sve):
Zaslon s postavkama je mali, a omogućuje vam samo nadzor podsjetnika i zvučnih efekata. Volio bih da dopustim da odlučim u koje doba dana želim da me se podsjete na moje lekcije:
Zašto Duolingo vrijedi vašeg vremena
Učenje novog jezika malo je poput dijeta ili prilagođavanja. Eventualne su prednosti jasne i uvjerljive, ali putovanje na njih treba dugo i put može biti naporan. Važno je samo nastaviti raditi, korak po dijete. Tu dolazi aplikacija za prijevod jezika Duolingo za Android: Budući da je na vašem pametnom telefonu, ne morate sjediti pred računalom kada je vrijeme za učenje. Komadi mrtvog vremena odjednom postaju prilike za poboljšanje vašeg znanja, a to je lako učiniti malo svaki dan.
Budući da je Duolingo potpuno besplatan, započinjanje nije zastrašujuće: Ne morate trošiti mnogo novca na nešto što vam se može, a možda ne sviđa. Samo preuzmite odmah, odaberite jezik za učenje i krenite! Buduće jastvo će vam zahvaliti.