William Charles
0 
5146
1000
To je prilično neugodan trenutak kada shvatite da film, epizoda ili dokumentarac koji ste preuzeli (naravno, potpuno legalno) ne dolaze s potrebnim titlovima.
Za one koji nemaju dovoljno sluha ili su opsjednuti svjetskom kinom, titlovi su nužni. Uđite u OpenSubtitles.org, ogromna baza podataka s titlovima za koje smo ranije spominjali Preuzmite titlove za filmove besplatno: 3 najbolja web mjesta Preuzmite titlove za filmove besplatno: 3 najbolje stranice s web-lokacijama poboljšavaju gledanje, ali gdje to dobijate kvalitetne titlove besplatno? Preporučujemo ove stranice s titlovima. .
Ključ je u nazivu, ali OpenSubtitles.org nastoji biti što otvoreniji. To je omogućilo nekoliko značajki koje web mjestu daju prednost nad konkurencijom.
Pronalaženje titla
Početna stranica je napunjena informacijama i malim tekstom, ali ako jednostavno nakon brzog preuzimanja tada završite u bilo kojem trenutku.
Pronalaženje titlova koje tražite je prilično jednostavan postupak. Na glavnoj stranici upišite svoj upit za pretraživanje i pritisnite traži. Odmah ćete biti preusmjereni na popis mogućih filmova koji odgovaraju vašem upitu.
Nakon što pronađete film, bit ćete preusmjereni na rezultate titlova za taj film. Jezik titlova koji preuzimate označen je zastavicom u drugom stupcu rezultata.
Jednostavno kliknite rezultat da biste saznali više informacija, dodali ocjenu ili komentar ili kliknuli Preuzmi (ZIP) za preuzimanje titlova. Izvadite arhivu (stavite datoteku s titlovima u istu direktoriju kao i film) i možete krenuti.
Nakon toga možete upotrijebiti svoj omiljeni medijski player da biste odabrali datoteku koju ste upravo preuzeli kao zapis titla i konačno uživali u svom filmu.
Otvorenost
U skladu s mantrom o otvorenosti koju slijedi OpenSubtitles.org, postoji nekoliko drugih načina kako doći do vaših titlova. Čini se da postoji API Što su API-i i kako otvoreni API-i mijenjaju Internet što su API-i i kako se otvoreni API-i mijenjaju Internet. Jeste li se ikad zapitali kako programi na vašem računalu i web stranice koje posjetite međusobno "razgovaraju" ? za web mjesto, što koristi niz aplikacija.
Popis podržanih medijskih playera poprilično je dugačak. Također je osvježavajuće vidjeti neke velike projekte na popisu.
Jedan od takvih podržanih igrača je SMPlayer, popularni medijski uređaj za Linux. Top 5 video playera za vaš Linux OS. Top 5 video playera za vaš Linux OS koji također radi na Windows-u. Unutar SMPlayera postoji mogućnost da direktno pretražite OpenSubtitles.org pomoću datoteke koju reproducirate.
Jednostavno kliknite titlovi zatim Pronađite titlove na OpenSubtitles.org. Vaši će se rezultati prikazati gotovo odmah i moći ćete ih izravno preuzeti jednim klikom.
Drugo medijsko rješenje koje koristi OpenSubtitles.org je Boxee Boxee Beta - najbolja aplikacija za medijski centar za vaš TV Boxee Beta - najbolja aplikacija za medijski centar za vaš TV, aplikacija medijskog centra koja vaš televizor pretvara u internetski zabavni centar za zabavu. , Jednostavno kliknite zatvoreni opis (“CC”?? u bubble bubble) gumbu i Boxee će se automatski povezati i prikazati rezultate.
Trenutačno više od 220 registriranih korisničkih agenata koristi API, tako da postoji dobra šansa da već imate softver koji podržava OpenSubtitles.
Tu je i vlastiti projekt, OpenSubtitles MKV Player koji radi samo na Windows-u. Kao i ostali programi, to je player koji povezuje i preuzima titlove za vas (iako postoje bolja medijska rješenja. 5 najboljih besplatnih medija playera za Windows 5 Najbolji besplatni medijski playeri za Windows Najbolji medijski uređaj za vas je onaj koji najviše uživate Evo najboljih besplatnih aplikacija za reprodukciju medija u sustavu Windows..
Prijenosi i zahtjevi
Ako ste posebno strpljiv pojedinac koji voli pomagati svom čovjeku, možda biste bili u iskušenju da pošaljete titlove. Ne morate nužno robovati svim linijama, jednostavno možete pronaći verziju u vašoj kolekciji koju web stranica nema.
Jednostavno kliknite Učitaj veza koju treba prevesti na stranicu za prijenos titlova. Trebat ćete unijeti poprilično informacija u vezi s filmom koji ste podnaslovili, uključujući IMDB ID i koliko kadrova u sekundi (FPS) vaše verzije drži.
Ako ne možete pronaći titlove koje tražite, možete podnijeti zahtjev, ali prije nego što to učinite, morate se prijaviti na web mjestu. Također možete vidjeti što sve drugi traže i možete li pomoći.
Ako sve to nije dovoljno, onda postoje i dodaci za vaš preglednik. Za korisnike iGoogle možete dodati gadget OpenSubtitles, tu je i dodatak za podudaranje Firefoxa (bez dužih dostupnih) i widget Opera ako ste tome skloni.
Zaključak
Na mreži se nalazi puno pretraživača titlova i baza podataka, ali nijedan ne nudi jednostavnost dodavanja i reprodukcije OpenSubtitles.org. Upotreba API-ja za izravno prenošenje sadržaja unutar medija playera nije nikakva.
Bilo da fizički pretražujete sebe ili imate medijski uređaj koji koristi API, vjerojatno nećete naći brži način za preuzimanje titlova na mreži.
Imate li omiljene spotove podnaslova? Koristite li Boxee ili SMPlayer i oslanjate se na mogućnost direktnog preuzimanja titlova? Podijelite ljubav u komentarima.