UneDose | Projekt Gutenberg više od besplatnih knjiga

Mark Lucas
0
4075
527

Oglas

Sadržaj

§1. Uvod

Ovaj je vodič dostupan za preuzimanje kao besplatni PDF. Preuzmite Project Gutenberg: Sada više od besplatnih knjiga. Slobodno kopirajte i dijelite ovo sa svojim prijateljima i obitelji.

§2-projekt Gutenberg - Objašnjeno načelo javne domene

§3-Korištenje web stranice Project Gutenberg

§4 -Što drugo nude?

§Samoproglašavanje Gutenberga s 5 projekata

§6-Distribuirani korektori

§7-preporučene knjige za početak rada na Gutenbergu

1. Uvod

Internet je svijetu donio mnogo stvari, ali jedna od stvari koja se zaista ističe je učiniti svjetsku kulturu dostupnijom stanovništvu. Projekti koji bi se činili nemogućim prije 20 godina sada se realiziraju trenutačno. Google knjige legalno skeniraju svaku knjigu u koju se mogu uključiti, a internetska arhiva digitalizira svaki film, pjesmu, knjigu i web stranicu u javnoj domeni.

Ali kad je riječ o knjigama, jedan od glavnih igrača je Projekt Gutenberg. S vojskom volontera koji skeniraju, lektiraju i uređuju radove u javnoj domeni, lakše je nego ikad prije otkrivati nejasna djela iz literature. Web lokacije poput Project Gutenberg, koji u svojoj ponudi ima preko 45 000 knjiga (u vrijeme pisanja), osiguravaju da nijedna knjiga nikada neće stvarno nestati. Tko god bude na svijetu koji želi kopiju nečega, uvijek će ga moći pronaći.

1.1 Johannes Gutenberg - Tko je bio i zašto je važan?

Do 15. stoljeća izrada knjiga i drugih tiskanih tekstova bila je vrlo naporna radna snaga. Knjige su uglavnom bile Biblije koje su redovnici pisali pojedinačno, i zato su spore do kraja. Nijedan drugi oblik produkcije knjige nije bio moguć.

Stoga se knjiga prije 15. stoljeća smatrala istinskim umjetničkim djelom, ali bilo koji oblik masovne proizvodnje bio je nemoguć. Ali mnogi su ljudi u ovom vremenskom razdoblju bili nepismeni, a rukom pisane Biblije ostale su u posjedu Crkve.

Mogućnost tiskanih knjiga i masovna proizvodnja knjiga konačno su se pojavili 1450. u Mainzu u Njemačkoj. Poslovni čovjek (neki kažu da je prevarant) zvan Johannes Gutenberg izumio je tiskaru, koristeći postupak nazvan “pokretni tip”. To je značilo da se jedno slovo može postaviti na površinu s tintom, a zatim ih u sekundi prevrtati na papir.

Jedna od prvih stvari koje je Gutenberg proizveo? Biblije. Takozvani “Gutenberg Biblije” danas vrijede bogatstvo, ali samo nekoliko ih je preživjelo. Jedna je u Kongresnoj biblioteci SAD-a 10 stvari koje možete učiniti za zabavu i učenje na mreži knjižnice Kongresa 10 stvari koje možete učiniti za zabavu i učenje na mreži Knjižnica Kongresa Biblioteka Kongresa najveća je knjižnica na svijetu. 33 milijuna knjiga (838 milja polica) prilično je čitljivo. Samo da vam umaraju statistiku, 10.000 novih stavki je ... .

Kako je tiskara zapravo radila, izvan je opsega ovog priručnika, ali ako ste zainteresirani, na Wikipediji postoji sjajan članak o tiskari. A ako se u bilo kojem trenutku nalazite u Mainzu u Njemačkoj, tu je muzej Gutenberg s originalnim tiskarskim strojevima. Toplo preporučujem posjet.

Brzo naprijed 500 godina do kraja 20. stoljeća i početka 21. stoljeća. E-knjige su najčitanija stvar u čitanju, a uspon Interneta olakšava distribuciju. Stoga ima gotovo pjesnički smisao imenovati takvo mjesto distribucije “Projekt Gutenberg”, u čast čovjeka koji nam je dao prvu tiskaru na svijetu, a u tom procesu dao nam je tiskanu knjigu.

1.2 porast e-knjige - zašto su e-knjige sada popularne

e-knjige su imale pomalo mučan porođaj. Ljudi već 500 godina čitaju knjige kao ispisane stranice, pa je ideja da se to čita elektronskim putem na ekranu bio veliki skok. Pogotovo kada su ljudi shvatili da tehnički ne posjeduju sadržaj, a tvrtke poput Amazona mogu obrisati materijal u bilo kojem trenutku (ili ga ažurirati bez da su vas obavijestile). Ali kad je Amazon izvadio Kindle i učinio da čitanje e-knjiga izgleda cool, svi su skočili na pojasu. Sada imamo Kindles, Nooks i puno toga “bez imena” brendovi.

Pa zašto neki radije čitaju e-knjigu umjesto tiskane knjige? Za početak, možete sa sobom nositi čitavu biblioteku na uređaju veličine bilježnice, a koji je izuzetno lagan. Ovo također štedi prostor, tako da nemate puno knjiga za tisak koji zauzimaju prostor i skupljate prašinu.

Drugo, ljudi vole brzinu dobivanja knjige. Ako naručujete tiskanu knjigu od Amazona, obično morate pričekati 48 sati da stigne (ili 24 sata ako ste glavni kupac). Ili ako želite kupiti knjigu iz lokalne trgovine high street-a, morate izaći i stići tamo. Ali što ako pada kiša? Što ako je dućan daleko? Što ako ste samo lijeni?

S druge strane, e-knjige možete kupiti u samo nekoliko sekundi iz udobnosti svog doma. Brzo je i povoljno.

Treće, ljudi imaju anonimnost u čitanju e-knjige. Ako u autobusu ili vlaku čitate tiskanu knjigu, svatko može vidjeti što čitate gledajući naslovnicu. Ako vam se čita da čujete nešto neugodno (erotika) ili kontroverzno (Hitlerov Mein Kampf), onda to stvara neke vrlo neugodne situacije s kojima se ljudi smiješe ili pokazuju neodobravanje. Ali ako čitate eBook verzije, nitko ne zna što čitate. Možda ćete čitati i telefonski imenik za sve što znaju.

Govoreći “Mein Kampf”, možda će vas zanimati to zbog anonimnosti e-knjiga, “Mein Kampf” doživljava porast popularnosti. Ljudi se više ne osjećaju posramljeno ili neugodno čitajući jezivi tekst. Napravi od toga što hoćeš.

2. Projekt Gutenberg - Objašnjeno načelo javne domene

Na internetu postoji mnogo web lokacija za preuzimanje e-knjiga. 12 web-mjesta svaki vlasnik zapaljivog sustava stvarno treba znati o 12 web-lokacija. Svaki vlasnik zapaliti -ga treba stvarno znati koliko je strašnih kao što su Kindlesa izvan okvira, postoji nekoliko web stranica koje biste trebali koristiti još više od svog zapaliti. , ali Projekt Gutenberg najveći je i najpoznatiji. No, prije nego što istražimo matice i vijke mjesta, moramo istražiti koncept “javna domena”, što je cijelo podnožje nalazišta Gutenberg.

Svaka knjiga koja izlazi je zaštićena autorskim pravima. To sprečava vas i mene da ukrademo naporan rad drugog autora i to sasvim ispravno. Autorska prava traju čitav autorski život, a zatim i razdoblje nakon smrti autora. Period autorskih prava nakon smrti malo varira ovisno o državi, ali u Europskoj uniji i Sjevernoj Americi traje 70 godina.

Nakon što je prošlo 70 godina, knjiga tada prelazi u ono što se naziva “javna domena”. To u osnovi znači da je knjiga spremna za shvaćanje. Ljudi ga mogu ispisati i prodati vlastite verzije, i što je još važnije, za potrebe ovog priručnika, knjiga se može staviti na Internet kako bi je svatko mogao besplatno preuzeti. Ovdje se pojavljuju mjesta poput Gutenberga.

2.1 Kakvu vrstu knjiga imaju?

Zbog zakona o autorskim pravima nećete dobiti nedavno objavljene knjige o Project Gutenberg ili knjige u kojima je autor još uvijek živ (zato zaboravite Harryja Pottera ili Johna Grishama). A ako je autor mrtav, sjetite se pravila od 70 godina. Tako da neće biti knjiga tih autora ni tijekom tog razdoblja od sedam desetljeća.

Tako to ostavlja knjige u javnom vlasništvu, gdje je 70-godišnje pravilo stiglo i nestalo. Projekt Gutenberg ima za cilj digitalizirati što više tih knjiga i učiniti ih dostupnima na mreži za svakoga tko je može besplatno preuzeti. S obzirom na veliku količinu materijala tiskanog u posljednjih nekoliko stotina godina, ovo je monumentalno ambiciozan poduhvat. Razmislite samo o tome - romani, priručnici, pamfleti, referentni radovi o svakoj zamislivoj temi. Sve će se pojedinačno skenirati, pročitati i provjeriti na web mjestu. Da li vam se glava već vrti? Moje je sigurno.

2.2 Kako prenose knjigu putem Interneta? Znače li oni to riječ za riječ?

Projekt Gutenberg ovisi o vojsci volontera, a detaljnije ću detaljnije pozabaviti postupak u priručniku. No ukratko želim pogledati tehnologiju koja stoji iza prijenosa knjige na mreži.

Ne upisuju svaku knjigu riječ po riječ. To bi uistinu učinilo proces dugim i zamornim i nikada ne bi postigli značajniji napredak. Umjesto toga, oni koriste tehnologiju nazvanu OCR (Optical Character Recognition).

Velike web stranice poput Evernote koriste OCR za svoje korisnike kako bi mogli odmah pronaći tekstualne datoteke unosom ključnih riječi.

Pa što je OCR? 3 najbolja besplatna OCR alata za pretvaranje datoteka u dokumente koji se mogu uređivati 3 najbolja besplatna OCR alata za pretvaranje datoteka u uređene dokumente Softver za optičko prepoznavanje znakova (OCR) pretvara dokumente u tekst koji može biti čitljiv. Ovdje ćemo vam pokazati najbolje besplatne OCR alate i kako oni funkcioniraju. To je postupak skeniranja svake stranice knjige, a OCR tada pregleda svaku stranicu po redak (ili “čita” ako ga želite gledati tako). Zatim riječi pretvara u tekstnu datoteku koju može uređivati.

Očito to još nije savršena tehnologija. Ako knjiga ima jedinstveni font ili je tisak izblijedio ili oštećen, OCR će teško pretvoriti tekst. To ostavlja pogreške, i tu dolaze volonteri Project Gutenberga. No, kao što rekoh, o tome kasnije.

3. Korištenje web stranice Project Gutenberg

Možda sam to samo ja, ali dizajn stranice je prilično depresivan i neinspirativan. Prilično je običan, bešuman i nimalo privlačan. To bi moglo učiniti sa svježim lizanjem boje, lijepim novim fontom, takvim stvarima. Ali dok ne naprave radikalni redizajn, zaglavili smo u onome što imamo. Ali stranica funkcionira i sve je potpuno funkcionalno. To se na kraju računa.

3.1 Najviše preuzimane knjige - što ljudi čitaju?

Naslovnica sadrži poveznicu na najčešće preuzimane knjige o projektu Gutenberg. Ovaj se popis stalno ažurira kako izlaze nove knjige. Stranica vam također daje podatke za preuzimanje do posljednjih 30 dana. Prema sadašnjoj stranici, u posljednjih 30 dana prošlo je nešto manje od 4,6 milijuna preuzimanja.

3.2. Kako tražiti knjigu

Prvo, očigledno morate u tražilicu upisati naslov ili autora. Koristiti “katalog za pretraživanje knjiga” pretraživač, a ne onaj “pretraživačku web stranicu” jedan.

Recimo da tražite priču o Sherlock Holmesu. Možete ih upisati “Sherlock Holmes”, ili prezime autora “Conan Doyle”. Oboje će donijeti knjige Sherlock Holmesa, a upisivanjem prezimena uzet će se i njegove druge knjige. Ali samo da stvari budu jednostavne, upustimo se “Sherlock Holmes” i vidjeti što dolazi.

Kao što vidite, na raspolaganju su mnogi naslovi. Upisivanje “Sherlock Holmes” donosi 48 unosa. Sa svakim rezultatom pretraživanja možete vidjeti koliko je ljudi prije nego što ste ga preuzeli. Ovo je korisno ako, na primjer, niste sigurni da imate pravi naslov. Ako vidite da ga je prije vas preuzeo veliki broj ljudi, to je dobar pokazatelj da imate pravu knjigu.

Gutenberg je također domaćin audio verzija knjiga. Pored naslova pojavit će se logotip, što znači da li je to udžbenik (ikona knjige) ili audioknjiga (ikona zvučnika).

Pogledali ste rezultate pretraživanja i odlučili da želite preuzeti tekstualnu verziju “Pas gora iz Baskervillesa”. Pogledajmo kako ga preuzeti kako biste ga mogli pročitati.

3.4 Kako preuzeti knjigu - Objašnjeni različiti formati datoteka

Pogledajmo različite mogućnosti u ponudi i kako ih pronaći o svom omiljenom čitatelju.

Prvo, ukratko, postoje dvije vrste ePub i Kindle datoteka koje se obično nude - “slika” i “nema slika”. Kao što riječi sugeriraju, “slika” je verzija knjige s ilustracijama u sebi. Očito su te datoteke veće veličine (ali obično ne previše veće).

U donjem desnom kutu nalazi se i QR kôd, ako želite brzo preuzeti knjigu na svoj pametni telefon. Jednostavno koristite skener QR koda (bez iOS App Store-a i Google Play-a).

Sada ćemo ispitati formate datoteka.

HTML

Ovo je verzija knjige s web stranicama koju možete koristiti za čitanje u vašem pregledniku. Uz to, budući da su knjige u javnoj domeni, na vašem web mjestu također možete ugostiti HTML verziju. Jednostavno preuzmite HTML datoteku i dvaput je kliknite da biste se otvorili u svom pregledniku.

ePub

Kratko za “elektronička publikacija”, ovo je jedan od najčešćih formata za čitanje. ePubs djeluje u različitim čitateljima, uključujući Apple-ove iBooks. Samo je preuzmite i dvaput kliknite na Mac računalo da biste je otvorili na iBooksima. Korisnici Windows-a mogli bi upotrijebiti izvrsni kalibar kao mogući čitač.

o kalibru za upravljanje e-knjigama Kalibar: Ruka dolje, najbolji eBook menadžer dostupan kalibar: Ruka dolje, najbolji e-menadžer na raspolaganju Elektronički mediji su bez sumnje danas prevladavajući nego ikad prije. Internet je u središtu svega, i zbog njega imamo e-knjige, web članke i vijesti iz elektronike ... .

Wikipedia ima popis mogućih čitača ePub-a za razne platforme.

Zapaliti

Amazonov zapaliti vjerojatno je najpopularniji i najčešće korišteni čitač e-knjiga ikada. To je onaj koji drugi pokušavaju oponašati. Umetanje e-knjiga izvan zapaliti u Kindle zahtijeva još nekoliko obruča, ali ništa značajno.

Preuzmite mobi datoteku, a zatim idite na odjeljak Kindle svog računa na Amazonu. Tamo ćete pronaći posebnu tajnu adresu za slanje datoteka vašem čitaču Kindle.

Te se adrese mogu mijenjati ako vam se ne sviđaju automatske koje vam je pružio Amazon. Kad dobijete željenu adresu e-pošte, jednostavno priložite mobi datoteku na e-poštu, dodajte tajnu Amazonovu adresu e-pošte i pošaljite. Imajte na umu da ga morate poslati s adrese e-pošte koju ste u postavkama računa Kindle naveli kao ovlaštenu adresu e-pošte.

Također biste trebali imati na umu da imate samo 5 GB slobodnog prostora u kojem možete slati dokumente. Svaka je e-knjiga po prirodi vrlo mala, ali ako počnete preuzimati čitave biblioteke i / ili puno e-knjiga s priloženim slikama, tada će tih 5 GB nestati prilično brzo. Stoga ovu funkciju koristite konzervativno.

Nakon slanja datoteke Amazonu datoteka ovisi o vremenu potrebnom za prikazivanje na Kindle. Sa mnom su neki stigli za nekoliko minuta, drugima je trebalo sat vremena, a nekima uopće. Ako ne stigne za nekoliko sati, pokušajte ponovo.

Običan tekst

Zadnja opcija teksta je najjednostavnija - običan tekst. Nema slika, nema formatiranog teksta, samo običan tekst. Te su datoteke ujedno i najmanje, što je dobro ako vas se sruši na prostor na računalu. Jednostavne tekstualne datoteke dobre su za čitanje na vašem pametnom telefonu. U prošlosti sam sve tekstualne datoteke bacio u Dropbox, sinkronizirao ih na moj telefon, a zatim ih pročitao s Dropboxa.

Audio (Ogg Vorbis, MP3, Apple iTunes, Speex)

Kao što rekoh, Gutenberg je sada domaćin audio datoteka knjiga. Vjerojatno nisu rijetko pročitane knjige, ali definitivno popularni naslovi. Sve audio knjige čitaju volonteri za Librivox (više o tome kasnije).

Za zvuk je samo preuzimanje datoteka i njihovo slušanje u odgovarajućem audio uređaju.

Dvije stvari koje treba imati na umu. Prvo - ove audio knjige čitaju volonteri, pa glasovi i standardi snimanja mogu biti različiti. Drugo, ako se radi o velikoj knjizi, to će rezultirati s puno MP3 datoteka (obično jedna po poglavlju). Trenutno nema načina za masovno preuzimanje datoteka u jednom potezu, osim ako se ne uputite u sam Librivox, tako da svaku datoteku morate preuzeti pojedinačno. To bi mogao biti dugotrajan i mučan proces.

3.5 Preuzimanje knjige u Dropbox, Google pogon ili OneDrive

Kada krenete preuzeti svoju knjigu, primijetit ćete da neki (ne svi) formati imaju logotipe Dropbox, Google Drive i OneDrive. To znači da ako Gutenbergu date potrebnu autorizaciju za ulazak na vaš račun, oni će knjigu preuzeti izravno tamo. Što je izuzetno prikladno ako se e-knjige na kraju ionako završavaju ili ako ste u žurbi i morate brzo preuzeti nešto za primjer putovanje automobilom.

Ako prvi put koristite ovu funkciju, odaberite svoju omiljenu uslugu u oblaku, a kad Gutenberg zatraži pristup, prirodno je odobrite. Ovaj se pristup može opozvati u bilo kojem trenutku tako da se otvori web mjesto za pohranu u oblaku i ukloni Gutenberg web mjesto.

Nakon što Gutenberg ima pristup, stvorit će posebnu mapu Gutenberg u vašoj oblačnoj pohrani i tada će tamo ispustiti željenu e-knjigu. Zadržite mapu Gutenberg - tamo će biti postavljene i sve buduće e-knjige.

4. Što još nude?

Knjige nisu jedino što Gutenberg nudi. Pogledajmo što se još može ponuditi na web mjestu.

4.1 Audioknjige (Librivox)

Ako imate bilo kakav vid vida, tada su audioknjige doslovno spasilac i poveznica s vanjskim svijetom. Ali od audio knjiga nema koristi samo slijepi i slabovidni. I ljudi s normalnim vidom uživaju u njima. Može ih se slušati u automobilu, dok obavljate kućanske poslove, dok vježbate u križnom treneru, dok šetate u šetnji ili jednostavno jednostavno dok se ispružite opuštajući se u krevetu ili u svojoj omiljenoj stolici.

Audio snimci su također dobri za ljude koji uče novi jezik, jer ih se može slušati dok čitaju tekst. Odličan je način da naučite pravilan izgovor.

4.2 O Librivoxu

Librivox preuzima ideju gužve na audio knjigama. Kako to ide ovako: moderator dodijeljuje knjigu, a zatim se dobrovoljci prijavljuju za čitanje određenih poglavlja.

Nakon što su razni volonteri pročitali sva poglavlja, to sve provjerava i sastavlja mjesto. Tada ga možete preuzeti iz Projekta Gutenberg.

4.3 Volontiranje koje treba čitati za Librivox

Ako želite volontirati za Librivox i biti ovekovečeni u audioknjižnici, samo idite na stranicu Librivox i kliknite na zeleno “volonter” dugme.

Snimke moraju biti vrlo kvalitetne, a glas mora biti jasan i lako razumljiv. Najbolja oprema za snimanje koja obavlja posao je obično Audacity. Samo upalite softver, stavite slušalice, a zatim ga potražite. o snimanju audio zapisa s Audacity Kako stvoriti valjane MP3 datoteke s Audacity Kako stvoriti valjane MP3 datoteke uz Audacity Jedan od popularnijih audio koda otvorenog koda, Audacity, nedavno je nadograđen na verziju 2.0 i sada više nije u beta verziji. Audacity ima nekoliko sjajnih alata i učinaka koji se mogu koristiti za… .

Zapravo je vrlo teško i neuporedivo živjeti takvo nešto. Tako će trebati nekoliko pokušaja da to ispravite.

4.4. Sheet glazba

Ovaj je odjeljak pomalo enigma. Odjeljak je označen kao mirovanje, a datoteke (jednom otpakovane) imaju oblik datoteke .mus. Prema stranici, za to je potreban Finale. Za XML datoteke potreban je SharpEye. Nijedan od ovih programa nije besplatan (oba su besplatna suđenja, a zatim se plaćaju). Za web mjesto poput Gutenberga za koje se smatra da je usmjereno na javnu domenu malo je čudno imati formate datoteka za koje je potreban plaćeni softver.

Ali ako imate Finale ili SharpEye (ili ste spremni platiti za to), onda je kod skladatelja poput Beethovena, Bacha, Brahmsa i Mozarta na raspolaganju puno notnih zapisa..

4.5 Preuzimanje dijelova Gutenberga na vaše računalo

Ako ste stvarno osoba s tvrdokornim knjigama i na računalu imate globe rezervnog prostora za pohranu, možda biste trebali razmotriti preuzimanje dijela Gutenbergove knjižnice. Datoteke su u ISO formatu (koji može otvoriti program poput Virtual Drive Drive Clone produžiti život vaših optičkih diskova s ISO sigurnosnim kopijama i virtualnim klonskim pogonom [Windows] Apsolutno nema razloga zašto biste i dalje željeli rutinski pokretati igre, filmove ili glazbu s optičkih diskova. Umetanje, vađenje i prebacivanje diskova je smetnja i podložni su i pogonu i…).

Budući da je veličina Gutenbergove biblioteke ogromna, trebat će vam DVD disk za spremanje svih datoteka, a mnoge datoteke su u ZIP formatu, kako bi veličine bile što manje..

U vrijeme pisanja teksta (ožujak 2014.) dostupno je sljedeće:

CD iz kolovoza 2003. - 600 e-knjiga.
DVD iz prosinca 2003. - 9.400 od prvih 10.000 knjiga.
DVD iz srpnja 2006. - 17 000 knjiga iz prvih 19 000 naslova.
CD sa policama znanstvene fantastike u ožujku 2007. - većina naslova znanstvene fantastike.
DVD iz travnja 2010. (dvoslojni) - 29 500+ knjiga.

Samo idite na ovu Gutenbergovu stranicu kako biste saznali različite načine za preuzimanje diskova. Izbori uključuju BitTorrent, FTP i još mnogo toga. Stranica vam također nudi oznaku diska, kako u PNG formatu visoke razlučivosti, tako i u formatu Photoshop ako ga želite na bilo koji način izmijeniti..

5. Projekt Gutenberg Samoizdava

Projekt Gutenberg također ima besplatni portal za samostalno izdavanje. Kakva je to usluga? Pa, nitko to ne objašnjava bolje od same stranice Gutenberg.

Od Project Gutenberg, prvog proizvođača besplatnih e-knjiga, sada dolazi besplatna biblioteka Cloud Authors Community, društvena mreža Self-Publishing Portal. Ovaj portal omogućuje autorima da dijele svoje radove s čitateljima, kao i čitateljima omogućuje komentare, osvrte i povratne informacije autorima. Svaka e-knjiga ima svoju stranicu s pojedinostima, ocjene zvjezdica i područje čitanja.

Dakle, ako ste napravili e-knjigu i želite je donirati Gutenbergu, onda to možete, putem portala samoobjava.

Pogledajte vodič MakeUseOf za samostalno objavljivanje za sjajan uvod u temu.

6. Distribuirani lektori

Projekt Gutenberg očito treba volontere za lektiranje i uređivanje knjiga koje čekaju da se pojave na web mjestu. S toliko mnogo knjiga koje ulaze u javno dobro, uvijek ima potrebe za volonterima, tako da vaše usluge nikada neće biti odbijene.

A ono što je dobro je da ne postoji minimalna obveza za vrijeme. Rezervnih 5 minuta možete učiniti tu i tamo kad god imate trenutak. Ako tjedan dana nemate vremena, onda nema brige. Nitko vas neće kažnjavati zbog stavljanja sa strane.

Odlučite li se volontirati, dobit ćete priliku vidjeti mnoštvo različitih knjiga u različitim žanrovima. Cijeli je projekt krajnje fascinantan. Jednog trenutka provjeravat ćete stranicu iz detektivskog romana, sljedećeg ćete provjeriti stranicu iz teksta eksploziva.

6.1 Volontiranje postati korektor projekta Gutenberg - Kako se prijaviti

Proces prijave vrlo je jednostavan - nema intervjua. Jednostavno se prijavite za račun i prijavljeni ste. To je tako jednostavno.

Ovo je stranica na kojoj se odvijaju sve lekture. Za početak pritisnite gumb “Registrirajte se” vezu u gornjem desnom kutu i ispunite obrazac. Kliknite vezu u e-poštom za aktivaciju koja vam je poslana i to je to. Čestitamo. Zvanično ste se pridružili Distribuiranim korektorima.

6.2 Različite razine korekcije i pravila

Kada prvi put započnete volontiranje za DP, bit ćete ograničeni na P1, što je prva razina. Dizajnirano je tako da okusite postupak lekture i umočite prste u vodu da vidite je li nešto za vas.

Nakon što učinite dovoljno da se upoznate sa postupcima i sviđa vam se posao, na kraju će vam se otvoriti druge razine. Ali trebate krenuti polako, nadograditi se i naučiti pravila lektoriranja.

Kao što piše na stranici Project Gutenberg, glavna pravila koja treba imati na umu su:

Ne previjajte redove. Krajeve redaka ostavite tamo gdje su na slici (osim, molim vas, riječi koje su podijeljene po linijama vratite zajedno natrag).
Upotrijebite prazan redak prije svakog stavka i ne stavljajte uvlake na početku stavka.
Uklonite dodatne razmake oko interpunkcijskih pogrešaka umetnutih OCR softverom.
Ne ispravite izvorni pravopis.
Ako imate dvojbe, napravite izgled originalnog i upotrijebite [** Bilješke za sljedeću lektoru ili PM-u bi mogle doći ovdje] za označavanje mjesta.

Sve zvuči komplicirano s puno pravila, ali kad jednom započnete, postat će mnogo lakše.

6.4 Odabir knjige i početak rada

Za početak, idite na stranicu P1 (Ispravljanje prve runde) i pomaknite se prema dolje “Trenutno dostupni projekti” odjeljak. Tamo ćete vidjeti kako se trenutne knjige lektiraju.

Svaki će naslov odrediti na kojem se jeziku radi, tako da ne dobijete nešto na dvostrukom nizozemskom. Neki će također odrediti SAMO POČETNICE. Ako ste početnik, onda su ti naslovi za koje ćete vježbati i naći svoje noge. Ali nakon što nadgledate stvari, ostavite ove naslove na miru za ostale početnike.

Dakle, uz pretpostavku da ste vježbali na nekom od početničkih naslova, a sada se osjećate prilično samouvjereno, odaberite naslov koji vam izgleda zanimljivo i kliknite vezu. Uvijek biste trebali odabrati nešto što vas zanima. Manje je vjerojatnost da ćete previdjeti pogreške u tekstu ako tema ima vašu potpunu i nepodijeljenu pažnju..

Nakon što otvorite jednu od knjiga, tada će vam biti nasumično dodijeljena stranica. Pogledajmo postavku.

Prvi je prozor prepun statistika o knjizi koju ste odabrali. Ne morate zaista obraćati pažnju na to (osim ako, naravno, stvarno ne želite).

Dalje po zaslonu možete odabrati da ćete biti obaviješteni e-poštom kada dotična knjiga prođe kroz sljedeće krugove i napokon krene na web mjesto Gutenberg.

Malo iznad od toga je poveznica koja kaže “Započnite lektoriranje”. Kliknite da biste se premjestili na svoju stranicu.

6.5. Kako uspješno dovršiti i poslati stranicu

Skenirana stranica zauzima većinu prozora, a ispod se nalazi tekstni okvir onoga što je OCR uspio razumjeti. U ovom početnom krugu trebate samo usporediti skenirani tekst s tekstom koji se može uređivati u polju ispod.

Sjetite se pravila koja smo ranije prešli:

Ne previjajte redove. Krajeve redaka ostavite tamo gdje su na slici (osim, molim vas, riječi koje su podijeljene po linijama vratite zajedno natrag).
Upotrijebite prazan redak prije svakog stavka i ne stavljajte uvlake na početku stavka.
Uklonite dodatne razmake oko interpunkcijskih pogrešaka umetnutih OCR softverom.
Ne ispravite izvorni pravopis.
Ako imate dvojbe, napravite izgled originalnog i upotrijebite [** Bilješke za sljedeću lektoru ili PM-u bi mogle doći ovdje] za označavanje mjesta.

Samo pročitajte skenirani tekst i usporedite ga s tekstom koji se može uređivati. Ako vidite bilo kakve pogreške u tekstu koji se može uređivati, ispravite ih.

Jednom kada stranica bude gotova, kliknite ili “Spremi kao "gotov" i lektoriraj sljedeću stranicu” (ako želite napraviti drugu stranicu) ili “Spremi kao dovršeno” (ako želite završiti i izaći iz područja za uređivanje).