Vodič za autostope za promjenu priča kroz medije

  • Michael Fisher
  • 0
  • 4746
  • 1482
Oglas

“To se nije dogodilo u knjigama!”

Ako su prethodne sezone bilo koji pokazatelj, podskup od Igra prijestolja navijači će ovo vikati puno na svojim televizorima narednih nekoliko nedjelja. Vjerojatno će tvitovati i ostavljati bijesne komentare o promjenama koje im se ne sviđaju.

Ne bi smjeli.

Mediji imaju različite snage i slabosti, a prilagođavanje teksta s jednog medija na drugi ponekad zahtijeva značajne promjene. Možda to nitko nije razumio bolje od legendarnog autora znanstvene fantastike Douglasa Adamsa.

Vodič za prilagodbe autostopiju

“U početku je nastao Svemir. To je dosta ljudi naljutilo i mnogi su ga smatrali lošim potezom.” -Douglas Adams

Adams je najpoznatiji po Vodič kroz galaksiju za autostopere, priča koja počinje uništavanjem Zemlje, kako bi se napravilo mjesta za zaobilaznicu hipersvemira, a od nje postaje samo čudnije. Ako niste upoznati s ovim dijelom rada, trebali biste biti - to je sjajan spoj znanstvene fantastike, komedije i filozofije..

Ali postoji upozorenje: Ne bih započeo s filmom iz 2005. godine, Vodič kroz galaksiju za autostopere. Nastao nakon desetljeća produkcijskog pakla - i godina nakon Adamove smrti 2001. - ton filma bio je ... isključen.

Film je užasan iz puno razloga, zbog čega neću ulaziti ovdje. Ali jedna je uobičajena pritužba da ona nije bila dovoljno vjerna knjizi.

Ima smisla da se ljudi tako osjećaju: knjižnu verziju ove priče milioni miluju, a film… nije. Ali knjiga također nije originalna verzija priče: to je adaptacija radio emisije.

“Bila je to bitno proširena verzija prve četiri epizode radio serije, u kojoj su se neki likovi ponašali na potpuno različite načine, a drugi se ponašali na potpuno iste načine, ali iz potpuno različitih razloga, što znači istu stvar, ali štedi prepisivanje dijalog”. -Douglas Adams, uvod, konačni vodič za autostopere do Galaksije

Gotovo, ali ne u potpunosti, za razliku od knjige

Tako je: Adams je napisao prvu knjigu u petodnevnoj trilogiji nakon što je u početku napisao priču za radio dramu BBC-a (isječak koji je, zajedno s animacijom obožavatelja, prikazan u nastavku).

Kasnije je sastavio TV verziju, zajedno s animacijama poznatih vodiča.

To nije sve: postoji nevjerojatno zastrašujuća tekstualna video igra 5 sjajnih interaktivnih igranih fantastika koje trenutno možete igrati online 5 sjajnih interaktivnih igranih igara koje možete igrati online odmah Zanima vas žanr tekstualnih avanturističkih igara? Želite li pokušati igrati tekstualnu igru? Evo nekoliko njih koje možete odmah pronaći na mreži! i scenarij za scensku prilagodbu. Postoji verzija albuma radijske reprodukcije koja je kraća, a tu je i verzija audio knjige 10 najboljih besplatnih audio knjiga iz BooksShouldBeFree koja bi trebala slušati 10 najboljih besplatnih audio knjiga iz BooksShouldBeFree koje biste trebali slušati, a to ne bi trebalo biti zbunjen verzijom radijske reprodukcije - to je čitanje verzije knjige.

Zbunjen još?

Važno je napomenuti da nijedna od ovih verzija nije dosljedna. Adams je neprestano dotjerao priču, prilagođavao je različitim medijima i unosio sve vrste promjena u zaplet kako bi bolje služio svom mediju:

“Premještanje nečega s jednog medija na drugi vrlo je zanimljivo - to je puno poput nošenja slike ili komada odjeće s jednog komada rasvjete na drugi. Odjednom to izgleda vrlo drugačije. Ono što me malo više zanima, jest način na koji se različiti mediji međusobno povezuju - možete stvari prebacivati ​​s jedne na drugu, možete iskoristiti prednosti i slabosti jedni drugih.” -Douglas Adams, intervju za Salon.com

Adams je napisao i veliki dio scenarija za film iz 2005. godine. Nećemo znati koliko je Hollywood promijenio stvari sve dok netko ne procuri originalni scenarij, ali pretpostavljam da je puno (WikiLeaks: krenite na to!)

Nemojte paničariti; Podijelite i uživajte

Adamova sposobnost prepoznavanja relativnih snaga i slabosti različitih medija ono je što je omogućilo njegovoj priči da prijeđe iz radio drame u roman.

Knjiga je možda inačica Vodič za autostopere to je najpopularnije, ali daleko je od toga “stvaran” verzija priče. Nema toga: raspravljati se oko toga “ispravan” inačica izmišljene priče pokazuje temeljno nerazumijevanje značenja riječi “fikcija”.

“U slučajevima većih razlika, stvarnost je uvijek kriva.” -Douglas Adams

Dakle, ako gledate Igra prijestolja (ili bilo kakva prilagodba s jednog medija na drugi) i netko vam kaže da ono što se događa na ekranu nije ono “stvarno” dogodilo, ignorirajte ih. Isto vrijedi i za sve koji žive tviteraše epizode 3 jednostavna načina da se dogode blogi uživo 3 jednostavna načina da se dogode blogi uživo Bilo da prisustvujete konferenciji, sudjelujete na nekom događaju ili čak gledate nogometnu utakmicu, postoje različiti načini na koje možete dijeliti svoje komentare, misli, slike i još mnogo toga. Dok je Twitter postao neizmjerno ... ali žali se samo na odstupanja. TV emisije ili filmovi koji prilagođavaju tekst nisu “pogrešno”: jednostavno su različiti. Naučite uživati ​​u različitim verzijama priče onakvima kakve jesu, i bit ćete puno sretniji.

Što misliš?

Što mislite o prilagodbi određenog djela različitim medijima? Što mislite o obožavateljskim teorijama koje se preklapaju s knjigama na kojima se temelje na 10 intrigantnih teorija obožavatelja prijestola ? Javite nam svoje misli u odjeljku s komentarima u nastavku. Ili samo zalijepite svoje omiljene citate Douglas Adams da svi mogu uživati. veselim se.

Ako to ne uspijete, zablistajte i gledajte ovu sjajnu animaciju obožavatelja Marvina, jednog od najupečatljivijih likova robota. 4 Fantastične knjige s nezaboravnim likovima robota 4 Fantastične knjige s memorijalnim likovima robota Roboti su se pojavili u svim medijima koje su ljudi ikada stvorili, ali u literaturi ondje ćete pronaći najveću ukusu automata s dubinom i složenošću. i originalni Paranoid Android.

Slikovni krediti: Kreg Steppe Via Flickr




Još ne komentari

O modernoj tehnologiji, jednostavnoj i pristupačnoj.
Vaš vodič u svijetu moderne tehnologije. Naučite kako koristiti tehnologije i uređaje koji nas okružuju svaki dan i naučite kako otkriti zanimljivosti na Internetu.