Koje će aplikacije i web stranice pomoći poboljšati moj naglasak kada govorim drugi jezik?

Azar Deen pita:

Bok svima. Učim novi jezik, ali stvarno želim da se moj izgovor podudara s onim izvornog govornika. Postoje li neke aplikacije ili web stranice koje mi mogu pomoći?

Matejev odgovor:

Učenje jezika ogroman je izazov. Vjerujte mi, znam. Bio sam tu gdje si.

Sjećam se svake propuštene riječi. Rekao sam svaki zbunjeni pogled trgovca kad nisu razumjeli što je to. Svaka ugušena kikotanja kad sam rekao, “Tengo 23 anos” (vjerujte mi, razlika između años i anos je ogromna i nevjerojatno sramotna).

Važan dio učenja jezika je izgovor. Ali ovdje je stvar - učenje izgovaranja riječi vrlo je teško, a to je dug proces koji zahtijeva da zapravo govorite jezik. Ali postoje li neke tehnološke prečice da postanete glavni govornik odabranog jezika? Pa, nekako.

Duolingo

Ako postoji neka posebna usluga koja radikalno promijeni način na koji se jezici uče ili uče, to je Duolingo, zahvaljujući činjenici da vas od prvog dana prisiljava da govorite određeni jezik i podučava vas gramatičkim pravilima bez bolne memorije pamćenja s kojom ste se morali suočiti. u srednjoj školi.

Vjerujte mi, veliki smo obožavatelji Duolinga Strašan vodič za Reddit Strašan vodič za Reddit. Pitate se kako vaši prijatelji uvijek pronađu cool stvari na Internetu prije vas? Vjerojatno koriste Reddit, samoproglašenu "naslovnicu interneta". na MakeUseOf.

Jedna od glavnih prednosti Duolinga jest ta što uči sve aspekte jezika - od govora, čitanja, pisanja. Sve je pokriveno. Zapravo, Duolingo je jedan od rijetkih proizvoda za učenje jezika koji aktivno procjenjuje nečiju sposobnost izgovora, a istovremeno pruža audioisječak riječi ili rečenice na osnovu vašeg pokušaja.

Čini se pomalo očiglednim, ali kao početni korak, ne može ga se kriviti.

Negdje drugdje na Internetu

Razočaran sam nedostatkom namjenskih web stranica za učenje naglaska i dostupnih web aplikacija. No, to je teško iznenađujuće. Precizno razlikovanje naglaska nešto je s čime se ljudi bore. Mogu zamisliti algoritam koji radi na EC2 kutiji koji ima slične poteškoće. Nezadovoljan, pogledao sam drugdje.

Na Udemy sam naišao “Američki akcent trening za IT profesionalce“, koja čitatelja uči tehničkim aspektima američkog engleskog dijalekta i daje upute kako ga koristiti u svakodnevnom scenariju. Iako je suh (i više nije nišan), nisam ga mogao pogriješiti u tehničkim detaljima. Također je krađa od 99 dolara.

Ako tražite nešto besplatno, prijeđite na YouTube. U ponudi je nevjerojatna količina sadržaja. Moje su se oĉi odmah uhvatile lekcije koje je ponudio “Učite engleski s Let's talk”. Oni su detaljno objasnili samoglasne i konsonantske zvukove američkog engleskog, s videozapisima koje je predstavio zanosni i divno šareni voditelj

Vrijedi napomenuti da je znatan broj videozapisa s YouTubea koje sam pronašao bio namijenjen publici s indijskog potkontinenta, posebno IT stručnjacima.

Ali to je engleski. Što je s drugim jezicima? Pa, kao Frankofona zanimalo me je što je dostupno na mom drugom jeziku. Bio sam pomalo razočaran, kako u količini, tako iu onome što je bilo ograničeno u smislu strukturiranog učenja i kontinuiteta.

Vaša kilometraža će, kao i uvijek, varirati.

Pritisnite aplikaciju Store

Ne iznenađuje da postoje neke aplikacije u Appleovim i Googleovim trgovinama aplikacija koje obećavaju da će vas naučiti kako razgovarati s određenim naglaskom. To su vrlo miješane torbe, i ohrabrio bih vas da većini njih pristupite sa zdravom dozom skepse.

Na Androidu postoji američki engleski razgovor (besplatan, uz podršku oglasa). S preko 100 000 preuzimanja, mora biti dobro. Pravo?

Pa, ne baš. O ovoj aplikaciji nema razgovora. Umjesto toga, on ima audio zapise i prijepise iz glasa Voice of America iz engleskog serijala. Dobra su, nemojte me krivo shvatiti. Ali ponavljanje skripte zapravo nije naglasni naglasak, a pomalo je sjenovito preuzeti tuđe djelo i prenijeti ga kao svoj, jedinstveni proizvod.

Nešto obećavajući je Accent Kit za Android (besplatan, s kupnjom putem aplikacije). Zanimljivo je da ovo nije usmjereno na jezične podučavatelje, već na one koji žele naučiti novi dijalekt za pozornicu. Dolazi s dva unaprijed instalirana akcenta, naime Cornish muški i ženski naglasak. Ostali akcenti - većinom iz Velike Britanije i Sjedinjenih Država - dostupni su za kupnju. Svaki trošak iznosi 1,19 funti ili ekvivalent od lokalne valute. Od svih aplikacija koje sam pogledao, ova je bila najvažnija, iako je nedostatak procjena drugih proizvođača pomalo nejasan.

Ovaj pristup koji je preuzeo The Accent Kit jedno je od vježbanja i pamćenja samoglasnih i konsonantnih zvukova koji čine naglasak, zajedno s govorom velikih tekstova za samoprocjenu sposobnosti. To se čini, uglavnom, znanstvenim i praktičnijim od pristupa Američkog engleskog razgovora.

Iznenađujuće je da u vezi s tim iOS app store postoji vrlo malo. Pretraživanje trenera za naglasak iOS-a otkrilo je aplikacije sumnjive kvalitete, neprimjerenu neželjenu poštu i one one koje su bile “samo u zabavne svrhe”. Teško vrsta stvari koja ulijeva samopouzdanje. Svakako ne ona vrsta stvari koja bi trebala pronaći svoj put do posvećenih stranica MakeUseOf-a.

Pokušao sam s američkim naglaskom! od DJ International [Nema više dostupnih]. Ovo bi navodno moglo otkriti govorite li u američkom naglasku, ali kad sam ga testirao svojim prirodnim naglaskom na sjevernom engleskom jeziku, samouvjereno je izjavio da zvučim 75% američki.

Ali kad mi je rodni partner u New Jerseyju dao ubod, rečeno joj je da je krivo izgovorio te riječi “samo” i “napustiti”, bio je “Američki wannabe”, a mogao je samo “proći za Amerikanca s vremena na vrijeme”.

Ako ćete naučiti još jedan akcent, vjerojatno ćete morati potražiti negdje drugdje. Pogotovo ako učite jezik koji nije engleski. Francuski, njemački, ruski i španjolski svi su slabo zastupljeni u glavnim trgovinama aplikacija.

Učite od stručnjaka

Benny Lewis legenda je u krugovima za učenje jezika. Unatoč tome što je jednom sebe opisao kao “jezivi”, nastavio je učiti više od 12 različitih jezika različitim znanjima, uključujući one koji se smatraju izuzetno izazovnim, poput modernog arapskog. Koja je njegova tajna? Pa, iznenađujuće je očito.

On uči putem uranjanja. Prvo započinje učenjem nekoliko ključnih fraza i rječnika, a zatim ih odmah primjenjuje u stvarnom svijetu, proširujući svoj jezični repertoar kroz praksu, pokušaj i pogreške. Njegova metoda pretvorila je tisuće ljudi u samouvjerene govornike drugih jezika. Vjerujte mi, on zna svoje stvari. Samo pogledajte njegov TED razgovor.

U ovoj posljednjoj (i vrlo preporučenoj) knjizi, Tečno govori u tri mjeseca (14,77 dolara na Amazonu) bavi se izgovorom i tečnošću.

Lewis tvrdi da je nevjerojatno teško govoriti jezik sa jezikom “domaći” standard. Napominje da tečnost i govor jezika na izvornom standardu nisu isti. Možete tečno govoriti drugi jezik, ali svejedno ga izgovarajte naglaskom, imate praznine u svom rječniku ili povremeno grickate neki gramatički konstrukt.

Ali što se tiče izgovora, Lewis kaže da ste žrtva prvog jezika koji govorite. Sva pravila izgovora koja su endemska na vašem materinjem jeziku u konačnici će utjecati na način na koji govorite drugi jezik. Na primjer, u engleskom jeziku mi nemamo tendenciju prebacivanja ocjena, dok to u francuskom nema. Želite li se istaknuti kao anglofon kada govorite francuski? Reći “Fromage” s tvrdom r.

Dakle, što to može popraviti? Benny Lewis inzistira na tome da se praksa čini savršenom.

S vremenom vaš naglasak može “prirodno” umanji se, no to se kod mnogih ljudi ne događa organski. Ponekad morate biti aktivniji i ... jednostavno ih prakticirajte više puta dok ne shvatite kako treba.

Pa, odakle ti ideš? Pa, imate nekoliko mogućnosti od kojih nijedna ne zahtijeva napuštanje matične zemlje.

Meetup je sjajno mjesto za pronalaženje grupa za učenje jezika licem u lice u vašem gradu. Često su prepuni izvornih govornika, željni pomoći drugima. Na primjer, u okruženju mog rodnog grada Liverpoola, postoje grupe za učenje talijanskog i francuskog jezika, pa čak i razmjenu jezika. Također je vrijedno razmotriti ovih 6 web-lokacija sličnih Meetup.com 6 alata za pronalaženje strašnih ljudi sa sličnim interesima 6 alata za pronalaženje strašnih osoba sa sličnim interesima Povezivanje s novim ljudima može vam pomoći da izvučete više iz života. Krenite i počnite sklapati nove prijatelje koji dijele vaše interese .

Ako ste ljubitelj Reddita, razmislite o provjeri jednog od podreddita razmjene jezika. Postoje tri koja su uglavnom identična, i to / r / language_exchange, / r / languageexchange i / r / razmjenjivanjejezika. Još jedan veliki podreddit za pronalazak Redditors-a određenog nacionalnog podrijetla su / r / penpals. Ovi podredici su također prilično ugodni i altruistični. Najslavnije zajednice na Redditu Najjače zajednice na Redditu Na Redditu ima puno stvarno sjajnih ljudi - ovdje ih možete pronaći. , za razliku od drugih dijelova Reddita. Ako niste sigurni kako započeti s Redditom, zašto ne provjerite naš vodič. Awesome Guide to Reddit Strašan vodič za Reddit Pitate se kako vaši prijatelji uvijek pronađu cool stvari na Internetu prije vas? Vjerojatno koriste Reddit, samoproglašenu "naslovnicu interneta".

Konačno, jedno web mjesto koje mi se najviše sviđa je iTalki, koji je pomalo nalik na OK Kupid jezika. Udružuje vas s jezičnim partnerom na temelju jezika koji pokušavate naučiti. Ako vam treba inspiracija, potražite na ovih 18 drugih web lokacija 15 sjajnih web-mjesta za učenje novog jezika 15 sjajnih web-mjesta za učenje novog jezika Iako na internetu postoji bezbroj resursa za učenje jezika, često je teško pronaći kvalitetne web stranice koje nude strukturirane planovi lekcija besplatno. koji lijepo nadopunjuju iTalki.

Ne zaboravimo i snažan učinak koji uronjenje može imati na nečiji pokušaj učenja jezika. U Tečno govori u 3 mjeseca, Benny Lewis daje primjer Amerikanca koji je japanski naučio iz svog doma u Ohiju, jednostavno konzumirajući toliko videozapisa, glazbe i sadržaja na japanskom jeziku koji je mogao. Iz toga slijedi da ako želite naučiti jezik, pomaže vam da budete izloženi što većem broju.

Naravno, glazbu i videozapise na određenom jeziku možete pronaći samo uz malo pretraživanja na YouTubeu. Kao i uvijek, Google je vaš prijatelj.

Učenje jezika nije teško

Ozbiljan sam. Procjenjuje se da je pola svijeta funkcionalno višejezično, a govori dva ili više jezika. Možete im se pridružiti. Iako možda nikad nećete stići do točke gdje možete proći kao izvorni govornik, sigurno se možete približiti.