Koji je ovo jezik? 5 alata za prepoznavanje nepoznatih jezika

ja ??´ 웹I”¬ja ??´íŠ¸i- ?? í ™˜ì˜??. ja ??´ê²ƒì ?? € 보기 ì›?? 본ja ??´ë‹¤

Koji je ovo jezik? Kineski? japanski?

Zapravo je korejski. Ručno otkrivanje ovoga oduzelo bi mi puno vremena. Srećom, pronašao sam nekoliko vrlo točnih alata koji to mogu učiniti automatski. Svi su navedeni u nastavku.

Eksperiment, pokus: Web stranice sam testirao koristeći uzorke teksta (1-2 rečenice s 8 riječi) iz sljedećih jezika: portugalski, ruski, korejski, vijetnamski, talijanski, turski, poljski, ukrajinski, azerbejdžanski, slovenski, makedonski, nizozemski, filipinski (tagalog), Grčki, galicijski, češki, bjeloruski, finski, tatarski i norveški.

Sveukupno sam testirao 20 različitih jezika.

3 Alat za otkrivanje teksta nepoznatog jezika

1. LangId (položio 18 od 20 testova, nije prošao Tatarski i Bjeloruski)

Pros: Sve u svemu, sjajan online alat. Nudi osnovnu funkcionalnost otkrivanja teksta, a imaju i Twittere za otkrivanje teksta za još brže rezultate.

Cons: Njihov se motor temelji na Google API-u, ali čini se da imaju bolje rezultate od opisanih Google detektora u nastavku. Čini se da znaju kako vrlo dobro iskoristiti stvari. Ne sviđa mi se što nemaju vlastiti jedinstveni algoritam za otkrivanje jezika.

2. Google jezik detektor [više nema dostupnih] (položio 17 od 20 testova, nije prošao portugalski, taglog i bjeloruski)

Pros: Google ima jedan od najboljih svjetskih API-ja za otkrivanje jezika. Dobra je stvar što možete vidjeti vjerojatnost rezultata koji prikazuju kao istinite. Bili su u mogućnosti proći većinu testova na uzorku.

Cons: Bio sam prilično iznenađen što nisu položili portugalski test. Čini se da imaju (nadam se privremenu) pogrešku s ovim jezikom. Također zasigurno mogu učiniti bolji posao u poboljšanju dizajna stranice.

3. Koji je ovo jezik (položio 11 od 20 testova, nije prošao ruski, korejski, ukrajinski, azerbejdžanski, makedonski, tagaloški, grčki, galicijski i tatarski)

Pros: Neki su jezici poput južnoslavenskih (srpski, hrvatski, slovenski) prilično slični. U slučaju da unesete neki hrvatski tekst, recimo, ova web stranica će vam reći da bi tekst mogao biti i srpski ili slovenski.

Cons: Moraju raditi na tome da njihov sustav otkrivanja bude sofisticiraniji. Mislio sam staviti Translated.net (drugu web stranicu za otkrivanje jezika) umjesto ovog, ali Prevedeni je obećao otkrivanje više jezika i u stvari je učinio gore od WhatLanguageIsThis.com.

2 alata za otkrivanje web stranica na nepoznatim jezicima

4. Google prevoditelj s Prepoznaj jezik kao prva opcija

Prošao: 18 od 20, nisu prošli Bjeloruski i Tatarski.

Pros: Ovaj alat vrlo dobro radi svoj posao. Ono što mi se sviđa kod Google Translatea Google Translate 2.1 pojavljuje se s Native iOS 7 tipkovnicom i više jezika podrška Google Translate 2.1 pojavljuje se s Native iOS 7 tipkovnicom i više jezika Ažuriranje na Google Translate 2.1 na vašem iOS uređaju i pruža podršku za prijevod i podrška za unos rukopisa za nove jezike. Google Translate konačno dobiva novu tipkovnicu za iOS 7 koja će učiniti sve… to vam daje sljedeći ekran ako ne podržava određeni jezik:

To je sjajan detektor jezika ako mene pitate!

5. Microsoft Bing Prevoditelj s Auto-Detect kao prva opcija.

Prošao: 8 od 20 nije prošao nizozemski, vijetnamski, turski, ukrajinski, azerbejdžanski, slovenski, makedonski, tagaloški, grčki, galicijski, češki i bjeloruski

Pros: Podržava ograničeni broj jezika. Za te jezike dobro radi svoj posao.

Cons: Jako sam razočaran Microsoftom. Imaju vrlo ograničen broj jezika za otkrivanje i prijevod Top 4 usluge online prevođenja Top 4 usluge internetskog prevođenja i njihova je značajka automatskog otkrivanja užasna. U slučaju da unesete jezik koji ne podržavaju, dobit ćete pogrešan rezultat, umjesto da vam kažem da ne podržava taj jezik.

misli

Općenito, moje mišljenje je da gornji alati idu u dobrom smjeru. Trenutno su najbolji za otkrivanje jezika na mreži i rade svoj posao prilično dobro kad su u pitanju popularni jezici. Međutim, moraju raditi na dodavanju nejasnijih jezika (nijedan alat nije uspio prepoznati tatarski) i siguran sam da će svi oni, posebno Google, ići u tom smjeru u skoroj budućnosti.

Kreditna slika: Kanko *